Lyrics and translation Frank Echégut - Je est un son

Je est un son

JE EST UN SON
Je est un son
Dont je sens le vent tourner
Je est un son
Sans village, sans arrêt
Je hais les leçons
La morale, les arriérés
Je est un grand garçon
Aux cheveux épais
Je étalon,
Moins que tu ne le pensais
Jeu des maisons
D'Allemagne en bord d'Allier
Je est-il un nom
Interdit à la maison?
C'est la question
Je est un mont
Qui n'atteint pas les sommets
Je est con
à toujours croire en l'amitié
Je hais la façon
Dont nous parle les curés
Je est un girafon,
Sans concession, athée
Je est-il un nom
Interdit à la maison?
C'est la question
Je est un son
Un voyou à l'année
Je est poisson dans une mère d'eau salée
Je est un non
Aux cupides, aux marchés
Je est un insoumis, un imparfait

Я есть звук

Я ЕСТЬ ЗВУК
Я есть звук,
Которого ветер кружит надо мной.
Я есть звук,
Без дома, без остановок.
Я ненавижу нравоучения,
Мораль, отсталых людей.
Я взрослый парень
С густыми волосами.
Я жеребец,
В большей степени, чем ты думала.
Игра в дочки-матери
От Германии до берегов Алье.
Являюсь ли я именем,
Запрещенным дома?
Вот в чем вопрос.
Я гора,
Которая не достигает вершин.
Я глупец,
Ведь я всегда верю в дружбу.
Я ненавижу то,
Как с нами говорят священники.
Я жирафенок,
Бескомпромиссный атеист.
Являюсь ли я именем,
Запрещенным дома?
Вот в чем вопрос.
Я есть звук,
Бродяга круглый год.
Я рыба в соленой воде матери.
Я есть "нет"
Скрягам, рынкам.
Я непокорный, несовершенный.