Lyrics and translation Frank Echégut - La facon

La facon

La façon
Certaines gens vivent en harmonie
Des gens qui se laissent endormir
D'autres gens sont bien habillés
Moi non.
Ceux qui ont... besoin de parler
Ceux qui ont... besoin de crier
Se noyer dans... les bons sentiments
Moi non.
La façon dont tu me dis les choses
Toutes ces portes closes
La façon dont tu me dis les choses
Se fait l'écho de notre vie
Notre radeau de survie
Les pauvres gens ont toujours peur
D'autres ont la folie ...des grandeurs
Ils ne te serrent... jamais la main.
Moi si.
La façon dont tu me dis les choses
Toutes ces portes closes
La façon dont tu me dis les choses
Se fait l'écho de notre vie
Notre radeau notre vie

Манера

Манера
Некоторые люди живут в гармонии,
Позволяя себе спокойно спать.
Другие люди красиво одеваются,
Но не я.
Те, кто... нуждается в разговорах,
Те, кто... нуждается в криках,
Утопают в... приятных чувствах,
Но не я.
Твоя манера говорить со мной,
Все эти закрытые двери,
Твоя манера говорить со мной,
Становятся эхом нашей жизни,
Нашим спасательным плотом.
Бедные люди вечно боятся,
Других снедает мания... величия,
Они никогда не пожмут... твоей руки,
А я пожму.
Твоя манера говорить со мной,
Все эти закрытые двери,
Твоя манера говорить со мной,
Становятся эхом нашей жизни,
Нашим спасательным плотом, нашей жизнью.