Lyrics and translation Frank Edwards - My Year By Grace

My Year By Grace

Oh-ooh-oh
This year, this year, this year, year, year, yeah

I no go worry this year
I no go stress myself o
Struggle no go reach my side
My God dey do am

You no go beg this year (this year)
You no go suffer, láì-láì
Everything is working for your good
My God dey do am

Grace o (grace o), grace o (grace o), grace o
Na my God dey do am
Grace o, grace o (grace o), grace o
Na my God dey do am

Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra, ta-ta, ta-ra
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra
Ra-ra

Everything you wished and prayed for
E go happen this year
And when dem ask you how you do am
Na my God dey do am

Left and right o
Everywhere we turn na blessings o
With no sorrows attached, eh
Na my God dey do am

Hear the cry of a baby
I hear the sound of abundance (abundance)
Count your blessings one by one, eh (one by one)
My God dey do am

That your house o (that your house)
You go finish am this year (Pátápátá)
And when dem ask you how you do am
You'd say, "Na my God dey do am"

Ọmọ, na turn by turn o (turn by turn o)
Just now, e go reach you
Make you no worry yourself
Na my God dey do am

Grace o, grace o, grace o
Na my God dey do am
Grace o, grace o (grace o), grace o
Na my God dey do am

Na your grace, na your grace
Na your grace o
Na your grace, na your grace
Na your grace
No be by power, no be by might

We navigate this year by your grace (Amen)
We walk through this year by your grace (Amen)
Be a victorious, this by your grace (Amen)
We go live large this year by your grace (Amen)

We no go beg this day by your grace (Amen)
Everything we touch is blessed by your grace (Amen)
Our business go dey profit by your grace (Amen)
We no go die this year by your grace (Amen)
We go live long long life o (Amen)

Mon année par la grâce

Oh-ooh-oh
Cette année, cette année, cette année, année, année, ouais

Je ne m'inquiéterai pas cette année
Je ne vais pas me stresser
Les difficultés ne me toucheront pas
Mon Dieu s'en occupe

Tu ne mendieras pas cette année (cette année)
Tu ne souffriras pas, là-là
Tout fonctionne pour ton bien
Mon Dieu s'en occupe

La grâce oh (la grâce oh), la grâce oh (la grâce oh), la grâce oh
C'est mon Dieu qui s'en occupe
La grâce oh, la grâce oh (la grâce oh), la grâce oh
C'est mon Dieu qui s'en occupe

Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra, ta-ta, ta-ra
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra
Ra-ra

Tout ce que tu as souhaité et prié
Cela arrivera cette année
Et quand ils te demanderont comment tu as fait
Tu diras que c'est mon Dieu qui s'en occupe

À gauche et à droite oh
Partout où nous nous tournons, ce sont des bénédictions oh
Sans aucune tristesse attachée, eh
C'est mon Dieu qui s'en occupe

J'entends le cri d'un bébé
J'entends le son de l'abondance (abondance)
Compte tes bénédictions une par une, eh (une par une)
Mon Dieu s'en occupe

Ta maison oh (ta maison)
Tu la finiras cette année (Pátápátá)
Et quand ils te demanderont comment tu as fait
Tu diras, "C'est mon Dieu qui s'en occupe"

Enfant, c'est à tour de rôle oh (à tour de rôle oh)
Tout à l'heure, ça te touchera
Ne t'inquiète pas
C'est mon Dieu qui s'en occupe

La grâce oh, la grâce oh, la grâce oh
C'est mon Dieu qui s'en occupe
La grâce oh, la grâce oh (la grâce oh), la grâce oh
C'est mon Dieu qui s'en occupe

C'est ta grâce, c'est ta grâce
C'est ta grâce oh
C'est ta grâce, c'est ta grâce
C'est ta grâce
Ce n'est pas par la puissance, ce n'est pas par la force

Nous naviguons cette année par ta grâce (Amen)
Nous traversons cette année par ta grâce (Amen)
Sois victorieuse, ceci par ta grâce (Amen)
Nous vivrons pleinement cette année par ta grâce (Amen)

Nous ne mendierons pas aujourd'hui par ta grâce (Amen)
Tout ce que nous touchons est béni par ta grâce (Amen)
Nos affaires seront profitables par ta grâce (Amen)
Nous ne mourrons pas cette année par ta grâce (Amen)
Nous vivrons une longue vie oh (Amen)