Lyrics and translation Frank Edwards - Blow My Mind Afro

Blow My Mind Afro

Back in the days I use to sale kpomo,
I no know say you get big plans for me,
You be my one and only,
My mama no fit do am for me,
My papa no fit do am for me,
Chuku Ebuka,
Na you de make me dey wonder

Gan! Gan! Gan! (Sure)
You dey blow my mind, mind, mind
I go follow you, you, you
To the end of time, time, time
Me I know say me I spiritualy fit,
No, no, no me I no fit quit,
Eh, I no be babiyanla (I know am not a begger)
Ah, I go make you hala
Christ in me
Be the hope of my glory
You too dey bless
Na so we dey take go
See me now
Fresh boy, Rich boy
No pimple
Everybody come make we go church o
Wetin we go do na to thank God o
Na em be the A,
Na em be the Z,
Na em be the Alpha Omega

Obidogo (it has started) O akpa!
Obidogo, orugege eh
You no dey lie
You no dey look face
Everything I ever need
Na you dey give me
Money no be wahala
Seek first the kingdom,
Every other thing shall be added unto you

Father, father, father
I love the way you do me
Na you died for me
Na you changed my life
Look me now
I just dey shine
Everything don better
Money, money, money, owo
Smeling all over my body
RichBoy, Obidogo
Rocktown in the building!!

Blow My Mind Afro

Au temps jadis, je vendais du kpomo,
Je ne savais pas que tu avais de grands projets pour moi,
Tu es mon unique et ma seule,
Ma mère ne pouvait pas le faire pour moi,
Mon père ne pouvait pas le faire pour moi,
Chuku Ebuka,
C'est toi qui me fais me demander

Gan! Gan! Gan! (Bien sûr)
Tu me fais tourner la tête, la tête, la tête
Je vais te suivre, toi, toi, toi
Jusqu'à la fin des temps, temps, temps
Moi, je sais que je suis spirituellement capable,
Non, non, non, je ne peux pas abandonner,
Eh, je ne suis pas un mendiant (je sais que je ne suis pas un mendiant)
Ah, je vais te faire crier
Le Christ en moi
Soit l'espoir de ma gloire
Tu es trop béni
C'est comme ça qu'on y va
Regarde-moi maintenant
Beau gosse, Riche garçon
Pas de boutons
Tout le monde, allons à l'église
Ce qu'on va faire, c'est remercier Dieu
C'est lui qui est le A,
C'est lui qui est le Z,
C'est lui qui est l'Alpha et l'Oméga

Obidogo (ça a commencé) O akpa!
Obidogo, orugege eh
Tu ne mens pas
Tu ne regardes pas les visages
Tout ce dont j'ai besoin
C'est toi qui me le donnes
L'argent n'est pas un problème
Cherche d'abord le royaume,
Tout le reste vous sera donné par surcroît

Père, père, père
J'aime la façon dont tu me traites
C'est toi qui es mort pour moi
C'est toi qui as changé ma vie
Regarde-moi maintenant
Je brille juste
Tout va mieux
Argent, argent, argent, owo
Sentant tout sur mon corps
RichBoy, Obidogo
Rocktown dans le bâtiment !!