Lyrics and translation Frank Edwards - I No Fit Shout

I No Fit Shout

Eyah eh eh
I no fit shout o
Haaaaaaa
Eh eh eh
I no fit shout o
Eeeeeeeh
Eh eh eh
Mio le pari wo
Pari wo
God na elele
Elele
Esu alele
Alele
God na elele
Elele

E don tey wey you dey love me
E don tey wey you dey cover me
When I was a little boy o
Suffer suffer no bi play play
Haha
I cry I tire o
Water finish for my eyes eh
I go sell under the rain o
I go sell under the sun
My mama carry my matter for head o
Say my pikin no go die
She pray she tire o
Water finish for her eyes o
If no bi God o

I no fit shout o
Haaaaaaa
Eh eh eh
I no fit shout o
Eeeeeeeh
Eh eh eh
Mio le pari wo
Pari wo
God na elele
Elele
Esu alele
Alele
God na elele
Elele

Ije ije ije ije
Jah Jehovah o
Na you change my life o
You do am sotey
Sotey
Ugochuchukwu don dey work
Baba carry me do what you like o
I throwey salute o o
Eyah eyah eh
Eyah
Everything I touch
E dey work
Everytime I pray
You dey answer
Every song I sing
E dey sell
Na which kind of love be this eh
You dey carry me like baby
You be my everything

I no fit shout o
Haaaaaaa
Eh eh eh
I no fit shout o
Eeeeeeeh
Eh eh eh
Mio le pari wo
Pari wo
God na elele
Elele
Esu alele
Alele
God na elele
Elele

Ije ije ije ije
E no matter who you be
E no matter wetin you dey face o
Haaaaaa ha
Almighty father o
Na Him go do am for you
He go do am sotey
Bad belle people go vex
The more they vex o
The higher you go dey go o
Tell me wetin your son go give you baba

I no fit shout o
Haaaaaaa
Eh eh eh
I no fit shout o
Eeeeeeeh
Eh eh eh
Mio le pari wo
Pari wo
God na elele
Elele
Esu alele
Alele
God na elele
Elele

Je ne peux pas crier

Eyah eh eh
Je ne peux pas crier oh
Haaaaaaa
Eh eh eh
Je ne peux pas crier oh
Eeeeeeeh
Eh eh eh
Mio le pari wo
Pari wo
Dieu est elele
Elele
Esu alele
Alele
Dieu est elele
Elele

Ça fait longtemps que tu m'aimes
Ça fait longtemps que tu me protèges
Quand j'étais un petit garçon oh
Souffrir, souffrir, ce n'est pas un jeu
Haha
J'ai pleuré, j'en ai assez oh
Les larmes ont fini dans mes yeux eh
Je vais vendre sous la pluie oh
Je vais vendre sous le soleil
Ma mère portait mon problème sur sa tête oh
Disant que mon enfant ne mourra pas
Elle a prié, elle en a assez oh
Les larmes ont fini dans ses yeux oh
Si ce n'était pas pour Dieu oh

Je ne peux pas crier oh
Haaaaaaa
Eh eh eh
Je ne peux pas crier oh
Eeeeeeeh
Eh eh eh
Mio le pari wo
Pari wo
Dieu est elele
Elele
Esu alele
Alele
Dieu est elele
Elele

Ije ije ije ije
Jah Jehovah oh
C'est toi qui as changé ma vie oh
Tu l'as fait tellement
Sotey
Ugochuchukwu travaille
Papa, fais ce que tu veux de moi oh
Je te salue oh oh
Eyah eyah eh
Eyah
Tout ce que je touche
Ça marche
Chaque fois que je prie
Tu réponds
Chaque chanson que je chante
Elle se vend
Quel genre d'amour est-ce eh
Tu me portes comme un bébé
Tu es mon tout

Je ne peux pas crier oh
Haaaaaaa
Eh eh eh
Je ne peux pas crier oh
Eeeeeeeh
Eh eh eh
Mio le pari wo
Pari wo
Dieu est elele
Elele
Esu alele
Alele
Dieu est elele
Elele

Ije ije ije ije
Peu importe qui tu sois
Peu importe ce que tu traverses oh
Haaaaaa ha
Le Père Tout-Puissant oh
C'est Lui qui le fera pour toi
Il le fera tellement
Les gens envieux vont être en colère
Plus ils sont en colère oh
Plus tu vas monter oh
Dis-moi ce que ton fils te donnera, papa

Je ne peux pas crier oh
Haaaaaaa
Eh eh eh
Je ne peux pas crier oh
Eeeeeeeh
Eh eh eh
Mio le pari wo
Pari wo
Dieu est elele
Elele
Esu alele
Alele
Dieu est elele
Elele