Lyrics and translation Frank Foster - Blue Collar Boys

Blue Collar Boys

Well I'm po boy proud
I like to get loud
I run with a redneck rough and rowdy crowd
You got your friends, i got mine.
Yeah and I get by by workin in the sun
Pickin guitar grocery shoppin with a gun
You's a scrub if you ain't drug a buck up in a four wheel drive...
We don't need no caviar and high dollar wine
We got cornbread, sweet tea, and briar patch moon shine
We all know how to have a damn good time...

Chorus
We gonna turn it on, crank it up
Pass round the crown in a dixie cup
Get back in the pines and lose our mine
Turn it loose, get it right
We're all about a down south saturday night
We're workin hard at makin noise... blue collar boys.

Best get out my way first step i'm on shore
Cuz ima ride around im gonna ride some more
And i'll be pumpin bocephus out the speakers in my four by four
Call up my country queen, my dixieland delight
With cutoffs on her caboose, a cheetah fi tight(?)
Nicknamed a quarte mile cuz she's out of sight.

Chorus again

Yankee slicker from up in new york
Down on music row tryin to tell me how to be a coutry boy.
Excuse me sir but have you lost your mind.
Take your shiny shoes and your suit and tie
And tote your ass back north of the mason dixon line
And dont forget your pen cuz i aint gonna sign

Chorus last time

Парни рабочего класса

Ну, я простой парень, и я этим горжусь,
Люблю повеселиться,
Тусуюсь с шумной компанией деревенщин.
У тебя свои друзья, у меня — свои.
Да, и я зарабатываю на жизнь, работая на солнце,
Играю на гитаре, хожу за продуктами с пушкой.
Ты просто сосун, если ни разу не тащил оленя на своем джипе...
Нам не нужна ваша икра и дорогое вино,
У нас есть кукурузный хлеб, сладкий чай и лунный свет в зарослях ежевики.
Мы все знаем, как чертовски хорошо провести время...

Припев:
Мы зажжем, врубим на полную,
Будем передавать по кругу выпивку в пластиковых стаканчиках,
Залезем в самую чащу и оторвемся по полной,
Давай, детка, расслабься,
Мы живем ради южной субботней ночи.
Мы работяги, которые умеют веселиться… парни рабочего класса.

Лучше уйди с дороги, как только я ступлю на берег,
Потому что я буду гонять на своем джипе без остановки,
И из динамиков будет орать Боцефус.
Я захвачу с собой свою королеву кантри, мою южную радость,
В коротких шортиках, которые обтягивают ее аппетитную попку,
Ее прозвали "Четверть мили", потому что она просто сногсшибательна.

Припев.

Какой-то хитрый янки из Нью-Йорка,
Приехал на Мьюзик Роу и пытается научить меня, как быть деревенщиной.
Простите, сэр, но вы, кажется, не в себе.
Забирайте свои начищенные туфли, костюм с галстуком
И тащите свой зад обратно на север, за линию Мейсон-Диксон,
И ручку свою не забудьте, потому что я ничего подписывать не собираюсь.

Припев.