Lyrics and translation Frank Foster - Flyin' Down the Highway
We're
back
On
est
de
retour
Well
its
a
Saturday
night
down
and
Dixie
shot
full
of
rhythm
in
whiskey
Eh
bien,
c'est
samedi
soir
dans
le
sud,
tout
le
monde
est
plein
de
rythme
et
de
whisky
And
what
do
you
know
it's
time
to
play
Et
devinez
quoi,
il
est
temps
de
jouer
Grab
your
boots
and
jump
off
a
tour
bus
there
is
a
rowdy
crowd
waiting
on
us
Prends
tes
bottes
et
saute
du
bus
de
tournée,
il
y
a
une
foule
bruyante
qui
nous
attend
Somebody
show
me
to
the
stage
Quelqu'un
me
montre
la
scène
Give
me
the
mic
and
put
me
in
the
spotlight
Donne-moi
le
micro
et
mets-moi
sous
les
projecteurs
Cuz
everybody
came
here
to
get
right
in
those
blue
collar
boys
just
got
paid
Parce
que
tout
le
monde
est
venu
ici
pour
se
défouler,
ces
types
en
cols
bleus
viennent
d'être
payés
Will
be
rocking
to
the
break
of
day
then
flying
on
down
the
highway
On
va
se
déchaîner
jusqu'à
l'aube,
puis
on
fonce
sur
la
route
We
came
to
give
you
more
for
your
money
southern
rock
anthem
outlaw
country
and
don't
forget
about
my
solid
gold
On
est
venus
pour
vous
donner
plus
pour
votre
argent,
de
la
musique
rock
sudiste,
des
hymnes
de
hors-la-loi,
du
country
et
n'oubliez
pas
mon
or
massif
That
old
hunderd
round
of
Crown
has
been
took
in
I
got
Music
like
Mama's
home
cooking
Lord
it
just
feels
good
in
your
soul
Cette
vieille
bouteille
de
Crown
de
100
a
été
vidée,
j'ai
de
la
musique
comme
les
plats
de
maman,
Seigneur,
ça
fait
du
bien
à
l'âme
Turn
it
on
and
crank
it
up
to
12
Son
we
going
to
kick
like
daddy's
old
pump
gun
getting
paid
then
we're
getting
on
down
the
road
Allume-la
et
monte
le
son
à
fond,
on
va
se
déchaîner
comme
le
vieux
fusil
à
pompe
de
papa,
on
se
fait
payer,
puis
on
part
sur
la
route
We'll
be
rockin
till
the
break
of
day
then
flying
on
down
the
highway
On
va
se
déchaîner
jusqu'à
l'aube,
puis
on
fonce
sur
la
route
We'll
be
rocking
till
the
break
of
day
On
va
se
déchaîner
jusqu'à
l'aube
We'll
be
rocking
to
the
break
of
day
then
flying
on
down
the
highway
On
va
se
déchaîner
jusqu'à
l'aube,
puis
on
fonce
sur
la
route
Let's
go
Allez
Hey
there
Mr
bartender
a
roughneck
don't
need
a
blender
so
pop
a
top
on
something
cold
Hé,
là-bas,
M.
le
barman,
un
rude
homme
n'a
pas
besoin
de
blender,
alors
ouvre
une
bouteille
bien
fraîche
And
grab
a
you
for
me
and
the
fellas
and
that
girl
in
the
sunshine
yellow
with
a
thousand
eyes
that
are
out
of
control
Prends-en
une
pour
moi
et
les
gars,
et
cette
fille
au
soleil
jaune
avec
des
milliers
d'yeux
qui
sont
hors
de
contrôle
And
if
she
needs
to
get
her
another
cuz
later
on
down
a
dirt
road
brother
I'm
going
to
take
her
to
a
spot
nobody
knows
Et
si
elle
a
besoin
d'en
prendre
une
autre,
parce
que
plus
tard
sur
une
route
de
terre,
mon
frère,
je
vais
l'emmener
dans
un
endroit
que
personne
ne
connaît
And
rock
with
her
till
the
break
of
day
then
flying
on
down
the
highway
Et
on
va
se
déchaîner
avec
elle
jusqu'à
l'aube,
puis
on
fonce
sur
la
route
We'll
be
rocking
till
the
break
of
day
On
va
se
déchaîner
jusqu'à
l'aube
We'll
be
rocking
to
the
break
of
day
then
flying
on
down
the
highway
On
va
se
déchaîner
jusqu'à
l'aube,
puis
on
fonce
sur
la
route
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.