Lyrics and translation Frank Foster - Tonight

Tonight

Another truck stop, another can of winter green
Gispy woman dreaming on the passanger side
And my ol band is passed out in van
With four hundered and
Fifty more miles to drive tonight

Another passing car another country star
Come across the midnight radio

Don't sound like hank that's prolly why is aint frank
And the reason I'm still a shoufer to my own show

And I'm running with devil

With my foot down on the pedal

Just trying to stay off the line

And I need the good lord and a whiskey

Momma to call just to say she missed me

To make this a little easier, long hard ride tonight
Verse 2
Another piece of southern poetry
Decides to cross my mind
And it will keep me occupide, keep my eyes open wide
And I'll have another song before I reach the tennesee line

Bridge

This old road I'm on

It's dark it's cold and it's long

But I gotta keep driving on
Cause lord know I don't want to die

I don't want to die all alone

Ce soir

Encore une aire de repos, encore une canette de Wintergreen
Une femme gitane rêve sur le siège passager
Et mon vieux groupe est assommé dans le van
Avec quatre cents et
Cinquante kilomètres de plus à parcourir ce soir

Encore une voiture qui passe, encore une star de la country
Traverse la radio de minuit

Ça ne ressemble pas à Hank, c'est probablement pourquoi ce n'est pas Frank
Et la raison pour laquelle je suis toujours un chauffeur pour mon propre spectacle

Et je cours avec le diable

Avec mon pied sur la pédale

Juste en essayant de ne pas sortir de la ligne

Et j'ai besoin du bon Dieu et d'un whisky

Maman pour appeler juste pour dire qu'elle me manque

Pour rendre tout ça un peu plus facile, long et difficile trajet ce soir
Verse 2
Un autre morceau de poésie du sud
Décide de traverser mon esprit
Et ça va me tenir occupé, garder mes yeux grands ouverts
Et j'aurai une autre chanson avant d'atteindre la ligne du Tennessee

Pont

Cette vieille route sur laquelle je suis

Elle est sombre, elle est froide et elle est longue

Mais je dois continuer à rouler
Parce que le Seigneur sait que je ne veux pas mourir

Je ne veux pas mourir tout seul