Crazy Country Night - Frank Foster translation in German

Crazy Country Night

You can hear Bocephus on a truck radio,
Hear a turkey gobble down an old log road.
You can see a white tail coming cross the field.
You can still hear that lonesome whippoorwill as the sun falls out of sight
Into a crazy country night.

There's a bunch of buddies letting them big wheels roll,
Headed out to a party down an old dirt road.
They'll be drinking whiskey til the break of day.
Throw on some old Frank, roll down the windows and let it play and raise their glasses high,
On a crazy country night.

You can see the stars shine, smell the moonshine, come get you some.
You can shoot a shotgun cause we all got one where I come from.
You can get your good time on, get you a homegrown woman that'll treat you right.
Bare feet in the backwoods on a crazy country night.

You can hear Bocephus on a truck radio,
Hear a turkey gobble down an old log road.
You can see a white tail coming cross the field.
You can still hear that lonesome whippoorwill as the sun falls out of sight
Into a crazy country night.

You can see the stars shine, smell the moonshine, come get you some.
You can shoot a shotgun cause we all got one where I come from.
You can get your good time on, get you a homegrown woman that'll treat you right.
Bare feet in the backwoods on a crazy country night.

Verrückte Country-Nacht

Du kannst Bocephus im LKW-Radio hören,
Hörst einen Truthahn auf einem alten Holzweg kollern.
Du kannst einen Weißwedelhirsch übers Feld kommen sehen.
Du kannst immer noch die einsame Nachtschwalbe hören, während die Sonne außer Sichtweite versinkt
In eine verrückte Country-Nacht hinein.

Da ist ein Haufen Kumpels, die ihre großen Räder rollen lassen,
Unterwegs zu einer Party auf einem alten Feldweg.
Sie werden Whiskey trinken bis zum Morgengrauen.
Legen alten Frank auf, kurbeln die Fenster runter und lassen es spielen und heben ihre Gläser hoch,
In einer verrückten Country-Nacht.

Du kannst die Sterne leuchten sehen, den Schwarzgebrannten riechen, komm und hol dir was.
Du kannst mit einer Schrotflinte schießen, denn wir haben alle eine, wo ich herkomme.
Du kannst eine gute Zeit haben, dir eine Frau von hier holen, die dich gut behandelt.
Barfuß im Hinterwald in einer verrückten Country-Nacht.

Du kannst Bocephus im LKW-Radio hören,
Hörst einen Truthahn auf einem alten Holzweg kollern.
Du kannst einen Weißwedelhirsch übers Feld kommen sehen.
Du kannst immer noch die einsame Nachtschwalbe hören, während die Sonne außer Sichtweite versinkt
In eine verrückte Country-Nacht hinein.

Du kannst die Sterne leuchten sehen, den Schwarzgebrannten riechen, komm und hol dir was.
Du kannst mit einer Schrotflinte schießen, denn wir haben alle eine, wo ich herkomme.
Du kannst eine gute Zeit haben, dir eine Frau von hier holen, die dich gut behandelt.
Barfuß im Hinterwald in einer verrückten Country-Nacht.