Rowdy Reputation - Frank Foster translation in German

Rowdy Reputation

Grew up a little rough and rowdy ain't no doubt about it
Yeah I've been known to tie one on
I'm the son of a son of a son of a gun come from a long line of having fun
You heard about a new age outlaw and I'm the 1
I was born in raised a southern man
Poet mind with ruffneck hands
And a six string king in a one man band
And I'm just touring around the nation with a rowdy reputation
And I need a cold beer over here a jukebox ringing in my ear
So I can throw one down to a country sound
And I need Jack D in a tall glass a country girl with a brick house ass who likes her whiskey straight and her lovin fast
Cuz I'm just touring around the nation with a rowdy reputation
Cuz I like mud bogs and hot dogs
Trot lines and gigging frog
And lightning bugs in the summertime
And I like a creek bank with old Hank oilfield money in the bank a southern girl and a little homemade wine
And I like touring around the nation with a rowdy reputation
Cuz I need a cold beer over here I jukebox ringing in my ear so I can throw one down to a country sound

I need Jack D in a tall glass a country girl with a brick house ass who likes her whiskey straight and her love and fast

And I'm just touring around the nation me and my rowdy reputation

Wüster Ruf

Wuchs ein bisschen rau und wild auf, daran gibt's keinen Zweifel
Ja, ich bin bekannt dafür, mal einen draufzumachen
Ich bin der Sohn des Sohnes des Sohnes eines Teufelskerls, komme aus einer langen Linie des Spaßhabens
Du hast von einem New-Age-Outlaw gehört, und ich bin derjenige
Ich wurde als Südstaaten-Mann geboren und aufgezogen
Dichtergeist mit rauen Händen
Und ein Sechs-Saiten-König in einer Ein-Mann-Band
Und ich toure einfach durchs Land mit einem wüsten Ruf
Und ich brauche ein kaltes Bier hier drüben, eine Jukebox, die in meinem Ohr klingelt
Damit ich einen kippen kann zu Country-Musik
Und ich brauche Jack D in einem hohen Glas, ein Country-Mädel mit einem Bombenarsch, die ihren Whiskey pur mag und ihre Liebe schnell
Denn ich toure einfach durchs Land mit einem wüsten Ruf
Denn ich mag Schlammlöcher und Hot Dogs
Langleinen und Froschspeeren
Und Glühwürmchen im Sommer
Und ich mag ein Bachufer mit altem Hank, Ölfeld-Geld auf der Bank, ein Südstaaten-Mädel und ein bisschen hausgemachten Wein
Und ich mag es, durchs Land zu touren mit einem wüsten Ruf
Denn ich brauche ein kaltes Bier hier drüben, eine Jukebox, die in meinem Ohr klingelt, damit ich einen kippen kann zu Country-Musik

Ich brauche Jack D in einem hohen Glas, ein Country-Mädel mit einem Bombenarsch, die ihren Whiskey pur mag und ihre Liebe schnell

Und ich toure einfach durchs Land, ich und mein wüster Ruf