Lyrics and translation Frank Hennessy - Jenkins' History

Jenkins' History

Jenkins History sits smiling in his chair,
Everything he needs is waiting there,
His pipe, his paper and his cup of tea,
And the cat which quickly settles on his knee.

It surprises him how easily he tires,
As he watches for the faces in the fire,
Outside the snow is drifting at his door,
And Jenkins History starts gently off to snore.

And the kings and queens whose lives he's often traced,
Slowly fade away, and start to be replaced,
By the faces of the students, each young lad,
Everyone of them the son he never had.

But there had been someone special long ago,
Just how much he loved her she would never know,
For despite his love of adjectives and verbs,
He could never put his feelings into words.

And the kings and queens whose lives he's often traced,
Slowly fade away, and start to be replaced,
By the faces of the students, each young lad,
Everyone of them the son he never had.

Jenkins History sits smiling in his chair,
His eyes wide open in a vacant stare,
When Miss Williams brings his early morning tea,
Mister Jenkins will be part of history.

История Дженкинса

Дженкинс-историк сидит, улыбаясь, в кресле,
Всё, что ему нужно, ждет его здесь же,
Его трубка, газета и чашка чая,
И кот, который быстро устраивается у него на коленях.

Его удивляет, как быстро он устает,
Наблюдая за лицами в огне,
За окном снег наметает у его двери,
И Дженкинс-историк тихонько начинает храпеть.

И короли и королевы, чьи жизни он часто прослеживал,
Медленно исчезают и начинают сменяться
Лицами студентов, каждого юноши,
Каждого из них, сына, которого у него никогда не было.

Но давным-давно была одна особенная,
Как сильно он её любил, она никогда не узнает,
Ибо, несмотря на свою любовь к прилагательным и глаголам,
Он никогда не мог выразить свои чувства словами.

И короли и королевы, чьи жизни он часто прослеживал,
Медленно исчезают и начинают сменяться
Лицами студентов, каждого юноши,
Каждого из них, сына, которого у него никогда не было.

Дженкинс-историк сидит, улыбаясь, в кресле,
Его глаза широко открыты, в пустом взгляде,
Когда мисс Уильямс приносит ему утренний чай,
Мистер Дженкинс станет частью истории.