A Smile Frozen on My Face - Frank Hermans translation in Russian

A Smile Frozen on My Face

You don't know how to enjoy life, you said, while going outside
Yes, I guess I'm the type of a man who has much things to hide

It's all happening in my head
It's the world itself that I dread
And I walk around like a clown instead
With a smile frozen on my face

Have pity
Have pity
Have pity on me

You're using this to express yourself and to not have sex with me
I don't see what's real anymore and what could be fantasy

It's all happening in my head
It's the world itself that I dread
And I walk around like a clown instead
With a smile frozen on my face

Have pity
Have pity
Have pity on me

I live by mental masturbation
And I wanna be perfect all the time
It's such a bloody strange sensation
You married a fool who made the word love sound like a crime

It's all happening in my head
It's the world itself that I dread
And I walk around like a clown instead
With a smile frozen on my face

Have pity
Have pity
Have pity on me

Застывшая улыбка на моем лице

Ты сказала, выходя наружу: не умеешь радоваться жизни
Да, я из тех мужчин, кому есть что скрывать, видно

Всё это происходит в моей голове
Сам мир внушает мне лишь страх во всём
И вместо этого хожу, как клоун я
С застывшей улыбкой на лице

Пожалей
Пожалей
Пожалей меня

Чтоб не спать со мной, себя выражаешь ты так
Я не вижу грани: фантазия иль факт

Всё это происходит в моей голове
Сам мир внушает мне лишь страх во всём
И вместо этого хожу, как клоун я
С застывшей улыбкой на лице

Пожалей
Пожалей
Пожалей меня

Живу я в мире бесплодных размышлений
И жажду быть безупречным всё время
Странное, чёрт возьми, ощущенье
Ты за дурака вышла, что сделал любовь похожей на преступленье

Всё это происходит в моей голове
Сам мир внушает мне лишь страх во всём
И вместо этого хожу, как клоун я
С застывшей улыбкой на лице

Пожалей
Пожалей
Пожалей меня