Bred-in-the-Bone - Frank Hermans translation in German

Bred-in-the-Bone

You and I
Was a bit strange
No matter how I try
You still want me to change

O, I always feel like I'm alone
I'm just a sad man bred-in-the-bone

I know that I
Am not a lover boy
And that I cry
When you treat me like a toy

O, I listen how the grass grows on my phone
I'm just a sad man bred-in-the-bone

You said you would make a dangerous man out of me
But all the love and violence couldn't set me free
I'm just a wannabe

Now we're old and grey
And led into astray
We see when we have died
We'll be buried side by side

But I still feel like being on my own
I'm just a sad man bred-in-the bone
Just a sad man bred-in-the-bone
Just a sad man bred-in-the-bone

Angeboren

Du und ich
War etwas seltsam
Egal wie sehr ich mich bemühe
Willst du immer noch, dass ich mich ändere

O, ich fühle mich stets allein
Ich bin nur ein trauriger Mann, angeboren

Ich weiß, dass ich
Kein Frauenheld bin
Und dass ich weine
Wenn du mich wie ein Spielzeug behandelst

O, ich höre das Gras wachsen auf meinem Telefon
Ich bin nur ein trauriger Mann, angeboren

Du sagtest, du machst einen gefährlichen Mann aus mir
Doch all die Liebe und Gewalt befreiten mich nicht
Ich bin nur ein Möchtegern

Nun sind wir alt und grau
Und in die Irre geführt
Wir sehen, wenn wir gestorben sind
Werden wir Seite an Seite begraben

Doch ich fühle mich immer noch allein
Ich bin nur ein trauriger Mann, angeboren
Nur ein trauriger Mann, angeboren
Nur ein trauriger Mann, angeboren