Frank Hermans - Obsessed With (Bull, Monica) - translation of the lyrics into German




Obsessed With (Bull, Monica)
Besessen von (Bull, Monica)
She was born Maria Sandoval
Sie wurde als Maria Sandoval geboren
Calls herself Monica now
Nennt sich jetzt Monica
But all in all she's still ignoble
Doch insgesamt bleibt sie niederträchtig
Pretending to be highbrow
Tut nur so, als wär' sie hochgebildet
She's obsessed with money
Sie ist besessen von Geld
Fixated on her husband's cash
Fixiert auf das Geld ihres Mannes
She needed to prove herself
Sie musste sich beweisen
But all in all she's still cheap trash
Doch insgesamt ist sie billiger Müll
A greedy bitch with wretched pelf
Gierige Schlampe mit schmutzigem Reichtum
She's obsessed with power
Sie ist besessen von Macht
With her long dark hair slicked back
Mit langem dunklem Haar nach hinten geglättet
Her sensual body dressed in black
Ihr sinnlicher Körper in Schwarz gekleidet
A Spanish fury without shame
Spanische Furie ohne Schamgefühl
Who wants to be part of the game
Die Teil des Spiels sein will
She has the innate ability to recognise what people want
Sie hat die Gabe, zu erkennen, was Menschen wollen
And use it to get what she craves
Und nutzt es, um zu kriegen, was sie begehrt
Without giving her the feel of being conned
Ohne ihnen das Gefühl zu geben, betrogen zu sein
She captured the hearts of everyone
Sie eroberte aller Herzen im Sturm
Got used to a very rich life
Gewöhnte sich an ein reiches Leben
She saw her chance and then was gone
Sie sah ihre Chance und verschwand sogleich
To become someone else's wife
Um eines anderen Frau zu werden
She's obsessed with love
Sie ist besessen von Liebe
With her long dark hair slicked back
Mit langem dunklem Haar nach hinten geglättet
Her sensual body dressed in black
Ihr sinnlicher Körper in Schwarz gekleidet
A Spanish fury without shame
Spanische Furie ohne Schamgefühl
Who wants to be part of the game
Die Teil des Spiels sein will
She's obsessed with love
Sie ist besessen von Liebe
She's obsessed with money
Sie ist besessen von Geld
She's obsessed with power
Sie ist besessen von Macht
She's obsessed with love
Sie ist besessen von Liebe





Writer(s): Frank Hermans


Attention! Feel free to leave feedback.