Obsessed With (Bull, Monica) - Frank Hermans translation in Russian

Obsessed With (Bull, Monica)

She was born Maria Sandoval
Calls herself Monica now
But all in all she's still ignoble
Pretending to be highbrow

She's obsessed with money

Fixated on her husband's cash
She needed to prove herself
But all in all she's still cheap trash
A greedy bitch with wretched pelf

She's obsessed with power

With her long dark hair slicked back
Her sensual body dressed in black
A Spanish fury without shame
Who wants to be part of the game

She has the innate ability to recognise what people want
And use it to get what she craves
Without giving her the feel of being conned

She captured the hearts of everyone
Got used to a very rich life
She saw her chance and then was gone
To become someone else's wife

She's obsessed with love

With her long dark hair slicked back
Her sensual body dressed in black
A Spanish fury without shame
Who wants to be part of the game

She's obsessed with love
She's obsessed with money
She's obsessed with power
She's obsessed with love

Одержима (Бык, Моника)

Она родилась Марией Сандоваль
Теперь зовёт себя Моникой
Но в сущности всё та же подлость
Притворяется аристократкой

Она одержима деньгами

Зациклена на деньгах мужа
Ей нужно было утвердиться
Но в сущности всё та же дрянь
Жадная стерва с жалким багажом

Она одержима властью

С длинными тёмными волосами, зачёсанными назад
Её чувственное тело в чёрном
Испанская фурия без стыда
Желающая быть частью игры

Врождённый дар распознавать людские желания
Использует их для достижения своих целей
Не давая ощущения обмана

Покорила сердца всех вокруг
Привыкла к роскошной жизни
Увидела шанс - и исчезла
Чтоб стать женой другого

Она одержима любовью

С длинными тёмными волосами, зачёсанными назад
Её чувственное тело в чёрном
Испанская фурия без стыда
Желающая быть частью игры

Она одержима любовью
Она одержима деньгами
Она одержима властью
Она одержима любовью