Too Much Too Soon (Darn, Stephan) - Frank Hermans translation in Russian

Too Much Too Soon (Darn, Stephan)

Sometimes I feel rejected for not being fully part of her life
Just like when my father left me for no reason
I began to look for the cause within myself
And blamed God for putting me on earth in ill health

I used to approach this problem in an harebrained manner
Fearing that history would repeat itself
Into a spiral of liquor I fell and swirled
Thinking this was the path to salvation of the world

I've done too much too soon
Wandering around like a lion in a cage
Afraid of the darkness at noon
I understand I have to disengage

It took two hundred years to grant women the rights they deserve
We believe a computer can help us diminish that learning curve
Putting things into perspective arouses irritation and fear
By facing the truth we'll be able to accept the end is near

Emotions stand in the way of rational decisions
While creativity is a matter of fresh connections
Humans will be replaced by pure technology
The patterned society the new sociology

Everyone 's a narcissist preoccupied with identity
Reaching for means of expression to feel unique
You have to release your principles slow and gently
Because like farts they will start to smell subsequently

I've done too much too soon
Wandering around like a lion in a cage
Afraid of the darkness at noon
I understand I have to disengage

I've done too much too soon
Wandering around like a lion in a cage
Afraid of the darkness at noon
I understand I have to disengage

Иногда я чувствую себя отвергнутым из-за того, что не являюсь полной частью ее жизни.
Точно так же, как когда мой отец бросил меня без причины
Я начал искать причину внутри себя
И обвинил Бога в том, что он поместил меня на землю в плохом состоянии здоровья.

Раньше я подходил к этой проблеме безрассудно
Опасаясь, что история повторится
В спираль спиртного я упал и закружился
Думая, что это путь к спасению мира

Я сделал слишком много слишком рано
Блуждаю, как лев в клетке
Боюсь темноты в полдень
Я понимаю, что мне нужно отключиться

Потребовалось двести лет, чтобы предоставить женщинам права, которых они заслуживают.
Мы считаем, что компьютер может помочь нам сократить эту кривую обучения.
Взгляд на вещи в перспективе вызывает раздражение и страх.
Взглянув правде в глаза, мы сможем признать, что конец близок.

Эмоции мешают принимать рациональные решения
А творчество – это вопрос свежих связей
На смену людям придут чистые технологии
Узорчатое общество — новая социология

Каждый нарцисс, озабоченный своей идентичностью.
Поиск средств выражения, чтобы почувствовать себя уникальным
Вы должны отказаться от своих принципов медленно и осторожно.
Потому что как пердеж они потом начнут пахнуть

Я сделал слишком много слишком рано
Блуждаю, как лев в клетке
Боюсь темноты в полдень
Я понимаю, что мне нужно отключиться

Я сделал слишком много слишком рано
Блуждаю, как лев в клетке
Боюсь темноты в полдень
Я понимаю, что мне нужно отключиться