Lyrics and translation Frank Iero - She's the Prettiest Girl at the Party, and She Can Prove It with a Solid Right Hook (Live at BBC Maida Vale Studios)

She's the Prettiest Girl at the Party, and She Can Prove It with a Solid Right Hook (Live at BBC Maida Vale Studios)

I got my bags all packed and I'm ready to go
I'm standing outside of your figurative door
And I'm ready for the flight or to fall off a cliff
But if it's alright with you I'd rather not miss out on us
'Cause your face is all I need to stay sane
I've spent my life getting in my own way
So I could use something good, I really need this to work out
'Cause the way things have been going, it might be smarter to just cashed out

You're on my mind
And things that you say hurt me
Most of the time
But I'm sinking fast, it's alright

I've tied my stomach in knots and I'm ready to know
I'll put it on the line if you'd just give it a go
'Cause I wanna be the only one to hold you so close and so tight
If it's cool with you, I'd really love to spend the night
You say you never wanna be saved
Well, that's okay 'cause I wouldn't know how
Just know that the best that I'll ever be
Is whatever you make me and wherever you are

You're on my mind
And things that you say hurt me
Most of the time
But I'm on your side
'Cause I know I'm not easy to deal with sometimes
But I'm sinking fast, it's alright

All we wanted was what we were
And what we were was young and naive
I found my place in this world
It's in your wake, in your wake, in your wake

You're on my mind
And things that you say hurt me
Most of the time
But I'm on your side
'Cause I know I'm not easy to deal with sometimes
But once in a while
I wish you would tell me if you even care
As I'm sinking fast
I'm sinking fast
And I need you, I need you, I need you
I need you, I need you, I need you to know
I'm alright

Она самая красивая девчонка на вечеринке, и она может доказать это одним ударом правой (Live at BBC Maida Vale Studios)

Я собрал свои сумки и готов идти,
Я стою за твоей образной дверью
И готов к полету или падению с обрыва,
Но если ты не против, я бы предпочел не упустить нас.
Ведь твое лицо - это все, что мне нужно, чтобы оставаться в здравом уме,
Я всю свою жизнь только мешал сам себе,
Так что мне бы пригодилось что-нибудь хорошее, мне действительно нужно, чтобы это сработало,
Ведь как идут дела, может быть, умнее просто свалить.

Ты не выходишь у меня из головы,
И вещи, которые ты говоришь, ранят меня
Большую часть времени,
Но я быстро тону, все в порядке.

У меня все сжалось внутри от волнения, и я готов узнать,
Я рискну, если ты просто попробуешь,
Ведь я хочу быть единственным, кто обнимет тебя так крепко,
Если ты не против, я бы с удовольствием остался на ночь.
Ты говоришь, что никогда не хотела, чтобы тебя спасали,
Что ж, это нормально, потому что я бы не знал, как это сделать,
Просто знай, что лучшее, чем я когда-либо буду,
Это то, кем ты меня сделаешь, и где бы ты ни была.

Ты не выходишь у меня из головы,
И вещи, которые ты говоришь, ранят меня
Большую часть времени,
Но я на твоей стороне,
Ведь я знаю, что со мной нелегко иметь дело,
Но я быстро тону, все в порядке.

Все, чего мы хотели, это быть теми, кто мы есть,
А были мы молоды и наивны,
Я нашел свое место в этом мире,
Оно на твоем пути, на твоем пути, на твоем пути.

Ты не выходишь у меня из головы,
И вещи, которые ты говоришь, ранят меня
Большую часть времени,
Но я на твоей стороне,
Ведь я знаю, что со мной нелегко иметь дело,
Но иногда
Мне бы хотелось, чтобы ты сказала, не все ли тебе равно,
Ведь я быстро тону,
Я быстро тону,
И ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне,
Ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне, чтобы знать,
Что все в порядке.