Lyrics and translation Frank Iero and the Patience - Guilttrippin

Guilttrippin

So many stars in the sky and i don't
Know why they always have to fall on me.
Maybe i'm blind to all of the signs that the world never wanted me.
I went outside today hoping the sun would burn my face.
I went outside today hoping i'd feel something.
My body's weak, it gave up on me.
This time i don't think i'm gonna get out from what i'm underneath.
It's hard to believe another day of rain has come and gone.
Don't go she said, i wouldn't mind but i'm cold inside.
I've felt this bad for so long that i'm scared i'm fine.
Save room for me in memories.
I'd love to always be a small part of what makes you smile.
From time to time just think of me and be glad i'm home.
Let's close our eyes, we've got time to make each other cry.
It's best this way, i'm used to being left behind.
I remember a time when i felt so unlike me.
I remember a time when someone could love me.
I remember when i still felt alive.
Don't go she said, i wouldn't mind but i'm cold inside.
I've felt so bad for so long, i'm scared i'm fine

Guilttrippin

Tant d'étoiles dans le ciel et je ne sais pas
Pourquoi elles doivent toujours tomber sur moi.
Peut-être que je suis aveugle à tous les signes que le monde ne me voulait pas.
Je suis sorti aujourd'hui en espérant que le soleil me brûle le visage.
Je suis sorti aujourd'hui en espérant que je sentirais quelque chose.
Mon corps est faible, il m'a abandonné.
Cette fois, je ne pense pas que je vais m'en sortir de ce qui est en dessous de moi.
C'est difficile de croire qu'une autre journée de pluie est passée.
Ne pars pas, a-t-elle dit, ça ne me dérangerait pas, mais j'ai froid à l'intérieur.
Je me sens si mal depuis si longtemps que j'ai peur d'aller bien.
Laisse-moi de la place dans tes souvenirs.
J'aimerais toujours être une petite partie de ce qui te fait sourire.
De temps en temps, pense à moi et sois heureux que je sois chez moi.
Fermons les yeux, on a le temps de se faire pleurer.
C'est mieux comme ça, j'ai l'habitude d'être laissé pour compte.
Je me souviens d'une époque où je me sentais si différent de moi-même.
Je me souviens d'une époque où quelqu'un pouvait m'aimer.
Je me souviens du temps où je me sentais encore vivant.
Ne pars pas, a-t-elle dit, ça ne me dérangerait pas, mais j'ai froid à l'intérieur.
Je me sens si mal depuis si longtemps, j'ai peur d'aller bien.