Frank Iero and the Patience - No Fun Club - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frank Iero and the Patience - No Fun Club




No Fun Club
Le club sans plaisir
Get away
Va-t’en
I don′t wanna have a sense of style
Je ne veux pas avoir un sens du style
And I don't have the strength to act cool
Et je n'ai pas la force de faire le cool
I just wanna be what the fuck I wanna be
Je veux juste être ce que je veux être
Pretending to give a shit makes my stomach sick
Faire semblant de m'en foutre me donne envie de vomir
I′m no fucking fun
Je ne suis pas marrant
I don't want your fun
Je ne veux pas de ton plaisir
I'm not having fun
Je ne m'amuse pas
I don′t want no fun
Je ne veux pas de plaisir
I just wanna have some peace and quiet
Je veux juste avoir un peu de paix et de tranquillité
And I just want a place to be alone
Et je veux juste un endroit être seul
You can keep your friends and their fucking shitty grins
Tu peux garder tes amis et leurs putains de sourires de merde
If I have to stay awake I′m gonna fucking puke
Si je dois rester éveillé, je vais vomir
I'm no fucking fun
Je ne suis pas marrant
I don′t want your fun
Je ne veux pas de ton plaisir
I'm not having fun
Je ne m'amuse pas
I don′t want no fun
Je ne veux pas de plaisir





Writer(s): Frank Iero


Attention! Feel free to leave feedback.