Frank Iero and the Patience - Stitches - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frank Iero and the Patience - Stitches




Stitches
Points de suture
I want what I want
Je veux ce que je veux
I need what I need
J'ai besoin de ce que j'ai besoin
I want what I need
Je veux ce que j'ai besoin
I need what I want
J'ai besoin de ce que je veux
But I'm not what you wanted
Mais je ne suis pas ce que tu voulais
But I'm not what you wanted
Mais je ne suis pas ce que tu voulais
No I'm not what you wanted
Non, je ne suis pas ce que tu voulais
I'm not what you wanted
Je ne suis pas ce que tu voulais
Let's go
Allons-y
Hellbent on slipping away
Résolu à m'échapper
I felt you slowly turn away
Je t'ai senti te détourner lentement
My thoughts go black it breaks my heart
Mes pensées deviennent noires, ça me brise le cœur
I ignore your taps on windows still
J'ignore toujours tes coups sur les fenêtres
I've become attached to where I fell
Je me suis attaché à l'endroit je suis tombé
It's true, there's room for you
C'est vrai, il y a de la place pour toi
Although we've still got miles to go
Bien que nous ayons encore des kilomètres à parcourir
I've forgotten the places I used to know
J'ai oublié les endroits que je connaissais autrefois
This face gives smiles unjustified
Ce visage fait des sourires injustifiés
I once was lost but I swear I'm fine
J'étais autrefois perdu mais je te jure que je vais bien
Until the ground holds me in it's arms
Jusqu'à ce que le sol me retienne dans ses bras
I'm true, and I'll wait for you
Je suis vrai, et je t'attendrai
Isn't it obvious I'm a wreck?
N'est-ce pas évident que je suis une épave ?
I set these fires just for you
J'ai allumé ces feux juste pour toi
Isn't it obvious I've calmed down?
N'est-ce pas évident que je me suis calmé ?
I saved my breakdowns just for you
J'ai gardé mes crises pour toi
For you
Pour toi
For you
Pour toi
I want what I want
Je veux ce que je veux
I need what I need
J'ai besoin de ce que j'ai besoin
I want what I need
Je veux ce que j'ai besoin
I need what I want
J'ai besoin de ce que je veux
And I'm not what you wanted
Et je ne suis pas ce que tu voulais
No I'm not what you wanted
Non, je ne suis pas ce que tu voulais
I'm not what you wanted
Je ne suis pas ce que tu voulais
I'm not what you wanted
Je ne suis pas ce que tu voulais
Hellbent on slipping away
Résolu à m'échapper
I felt you slowly turn away
Je t'ai senti te détourner lentement
I've seen rock bottom
J'ai vu le fond
And it was love at very first sight
Et c'était l'amour au premier regard
I've been asleep what seems like days
J'ai dormi pendant ce qui semble être des jours
These dreams I love are just a phase
Ces rêves que j'aime ne sont qu'une phase
This life I loathe is in my way
Cette vie que je déteste est sur mon chemin
Isn't it obvious I'm a wreck?
N'est-ce pas évident que je suis une épave ?
I set these fires just for you
J'ai allumé ces feux juste pour toi
For you
Pour toi
For you
Pour toi
For you
Pour toi
Isn't it obvious I've calmed down?
N'est-ce pas évident que je me suis calmé ?
I saved my breakdowns just for you
J'ai gardé mes crises pour toi
For you
Pour toi
For you
Pour toi
I felt you slowly slip away
Je t'ai senti te détourner lentement
Those cemetery eyes
Ces yeux de cimetière
These seven deadly sins
Ces sept péchés capitaux
These 40 days of night
Ces 40 jours de nuit
Have severed all our ties
Ont rompu tous nos liens
I am the seventh son and I have my father's eyes
Je suis le septième fils et j'ai les yeux de mon père
I am the setting sun
Je suis le soleil couchant
I am the setting sun
Je suis le soleil couchant
I am the setting sun
Je suis le soleil couchant
I am a loaded gun
Je suis une arme chargée
I am the setting sun
Je suis le soleil couchant
I am the setting sun
Je suis le soleil couchant
I am the setting sun
Je suis le soleil couchant
I am the setting sun
Je suis le soleil couchant





Writer(s): Frank Iero


Attention! Feel free to leave feedback.