Lyrics and translation Frank Iero feat. The Future Violents - Sewerwolf

Sewerwolf

On the day I was born the skies shattered and wept
You best believe it was something to see, baby
Saviour born sinner delivered as flesh
When I took my first breath the earth rattled and shook
I′m graced by disgrace, I put rats in their place, yeah
They're barking like dogs while we′re howling like wolves
I come alive forged in fire
My love will break these
Chains built from pain
They can't hold me down
From a mountain on high I feel I must confess
There was a time I let hatred define me
I wrestled those demons and left pride in my wake
Rise and wake up, it's our time to prevail
How could you think I would ever deceive you
I live by the sword and I′ll die by my word
I come alive forged in fire
My love will break these
Chains built from pain
They can′t hold me down
These words are forced from my lungs
With a time bomb attached to my tongue
And you wanna know will I fall?
I don't know, but if I do
I′ll take this whole place down with me
And we'll drift off to sleep in a wakeless abyss
I come alive forged in fire
My love will break these
Chains built from pain
They can′t hold me down
I wrap around every thorn
And every flower
Placed on the grave
Of your past mistakes
My last words are ripped from my chest
Like a wrongful arrest
But I'm here to make you bury these lies
My head hurts from all the truth

Sewerwolf

Le jour de ma naissance, le ciel s'est brisé et a pleuré
Tu peux être sûr que c'était un spectacle à voir, mon amour
Le sauveur né pécheur livré comme chair
Quand j'ai pris ma première inspiration, la terre a tremblé et s'est mise à trembler
Je suis gratifié par la disgrâce, je mets les rats à leur place, oui
Ils aboient comme des chiens alors que nous hurlions comme des loups
Je prends vie, forgé dans le feu
Mon amour brisera ces
Chaînes construites à partir de la douleur
Ils ne peuvent pas me retenir
D'une montagne élevée, je sens que je dois avouer
Il fut un temps où j'ai laissé la haine me définir
J'ai lutté contre ces démons et laissé la fierté dans mon sillage
Lève-toi et réveille-toi, c'est notre heure de triompher
Comment aurais-tu pu penser que je t'aurais jamais trompé
Je vis par l'épée et je mourrai par ma parole
Je prends vie, forgé dans le feu
Mon amour brisera ces
Chaînes construites à partir de la douleur
Ils ne peuvent pas me retenir
Ces mots sont forcés de mes poumons
Avec une bombe à retardement attachée à ma langue
Et tu veux savoir si je vais tomber ?
Je ne sais pas, mais si je le fais
Je ferai tomber toute cette place avec moi
Et nous nous endormirons dans un abîme sans veille
Je prends vie, forgé dans le feu
Mon amour brisera ces
Chaînes construites à partir de la douleur
Ils ne peuvent pas me retenir
Je m'enroule autour de chaque épine
Et chaque fleur
Placée sur la tombe
De tes erreurs passées
Mes derniers mots sont arrachés de ma poitrine
Comme une arrestation injustifiée
Mais je suis là pour te faire enterrer ces mensonges
Ma tête me fait mal à cause de toute la vérité