Lyrics and translation Frank Ifield - She Taught Me How to Yodel

She Taught Me How to Yodel

I went across to Switzerland
Where all the Yodellers be
To try to learn to yodel
With my yodel-oh-ee-dee
I climbed a big high mountain
On a clear and sunny day
And met a yodellin' gal
Up in a little Swiss chalet

She taught me to yodel
Yodel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee
She taught me to yodel
Yodel-oh-ee-dee-ay-dee
Yodel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee

[More yodelling]

Well now I'm gonna teach you
How to yodel just like me
It's easy when you're singin'
To go yodel-diddly-oh-oh-dee
First you take a deep breath
Then it's K.O. one, two, three
And then you'll hear a yodel
If you listen close to me

Yeah, this is how to yodel
Yodel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee
This is how to yodel
Yodel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee

[More yodelling to end]

Elle m'a appris à yodler

Je suis allé en Suisse
Où tous les yodleurs sont
Pour essayer d'apprendre à yodler
Avec mon yodel-oh-ee-dee
J'ai grimpé une grande montagne
Par une journée ensoleillée
Et j'ai rencontré une fille qui yodlait
Dans un petit chalet suisse

Elle m'a appris à yodler
Yodel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee
Elle m'a appris à yodler
Yodel-oh-ee-dee-ay-dee
Yodel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee

[Plus de yodel]

Eh bien, maintenant je vais t'apprendre
Comment yodler comme moi
C'est facile quand tu chantes
De faire yodel-diddly-oh-oh-dee
D'abord tu prends une grande inspiration
Ensuite c'est K.O. un, deux, trois
Et ensuite tu entendras un yodel
Si tu écoutes attentivement

Ouais, c'est comme ça qu'on yodle
Yodel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee
C'est comme ça qu'on yodle
Yodel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee

[Plus de yodel pour terminer]