Lyrics and translation Frank Ifield - Waltzing Matilda

Waltzing Matilda

Once a jolly swagman camped by a Billabong
Under the shade of a Coolabah tree
And he sang as he watched and waited till his billy boiled
"Who'll come a-waltzing Matilda with me?"

Down come a jumbuck to drink at the water hole
Up jumped a swagman and grabbed him in glee
And he sang as he stowed him away in his tucker bag
"You'll come a-waltzing Matilda with me'".

Up rode the Squatter a riding his thoroughbred
Up rode the Trooper - one, two, three
"Where's that jumbuck you've got in your tucker bag?",
"You'll come a-waltzing Matilda with me".

But the swagman he up and jumped in the water hole
Drowning himself by the Coolabah tree,
And his ghost may be heard as it sings in the Billabong,
"Who'll come a-waltzing Matilda with me?"

Waltzing Matilda

Un jour, un joyeux vagabond campait au bord d'un Billabong
À l'ombre d'un arbre Coolabah
Et il chantait en regardant et en attendant que sa bouilloire bouillonne
« Qui voudra danser la valse Matilda avec moi ? »

Un jumbuck est descendu pour boire à la mare
Un vagabond a sauté et l'a attrapé avec joie
Et il a chanté en le rangeant dans son sac à dos
« Tu danseras la valse Matilda avec moi ».

Le propriétaire terrien est arrivé à cheval sur son pur-sang
Le trooper est arrivé - un, deux, trois
« Où est ce jumbuck que tu as dans ton sac à dos ? »,
« Tu danseras la valse Matilda avec moi ».

Mais le vagabond a sauté dans la mare
Se noyant lui-même sous l'arbre Coolabah,
Et son fantôme peut être entendu en chantant dans le Billabong,
« Qui voudra danser la valse Matilda avec moi ? »