You Are All I Need (Jon Kennedy Version) - Jon Kennedy , Frank Joshua translation in German

You Are All I Need (Jon Kennedy Version)

In the vicinity of strangers
I have never been at ease
Courtesy and company were never friends to me
Not captivated by their presence
Nor flattered by their charms
Fantasy not truth you see displayed within their arms

You are all I need
Breathe life into me
You are all I need
Breathe life into me

I'm quite prepared to understand
I am a victim of myself
Entertaining fortune's just like entertaining wealth
Compromises don't come naturally
To commissars of guilt
If credence is a virtue
Then all virtues surely wilt

You are all I need
Breathe life into me
You are all I need
Breathe life into me

Caught in my distinction is the greatest twist of need
If separation makes its mark
The greater be the greed
To circumvent and reinvent the jealousy at seed
Shows greater the illusion
But you are all I need

Breathe life into me
You are all I need
Breathe life into me
You are all I need
Breathe life into me
You are all I need

All I need

All I need

You are all I need
Breathe life into me
You are all I need
You are all I need
All I need

Du bist alles, was ich brauche (Jon Kennedy Version)

In der Nähe von Fremden
war ich nie ungezwungen.
Höflichkeit und Gesellschaft waren mir nie Freunde.
Nicht gefesselt von ihrer Gegenwart,
noch geschmeichelt von ihren Reizen,
Fantasie, nicht Wahrheit, siehst du in ihren Armen.

Du bist alles, was ich brauche.
Hauche mir Leben ein.
Du bist alles, was ich brauche.
Hauche mir Leben ein.

Ich bin durchaus bereit zu verstehen,
dass ich ein Opfer meiner selbst bin.
Das Glück zu unterhalten ist wie den Reichtum zu unterhalten.
Kompromisse sind nicht selbstverständlich
für Schuldkommissare.
Wenn Glaubwürdigkeit eine Tugend ist,
dann welken sicherlich alle Tugenden.

Du bist alles, was ich brauche.
Hauche mir Leben ein.
Du bist alles, was ich brauche.
Hauche mir Leben ein.

Gefangen in meiner Besonderheit ist die größte Wendung der Not.
Wenn Trennung sich bemerkbar macht,
desto größer wird die Gier.
Die Eifersucht im Keim zu umgehen und neu zu erfinden,
zeigt umso größer die Illusion,
aber du bist alles, was ich brauche.

Hauche mir Leben ein.
Du bist alles, was ich brauche.
Hauche mir Leben ein.
Du bist alles, was ich brauche.
Hauche mir Leben ein.
Du bist alles, was ich brauche.

Alles, was ich brauche.

Alles, was ich brauche.

Du bist alles, was ich brauche.
Hauche mir Leben ein.
Du bist alles, was ich brauche.
Du bist alles, was ich brauche.
Alles, was ich brauche.