Lyrics and translation Frank Joshua - Bluebell Wood

So, if I asked and really really meant it
Not that I wouldn't but not that "I do"
And if I said it like I wasn't joking
Jokes apart, what would you do?

Just suppose you do the asking
Just for a laugh but not just for fun
And if you said it like you really meant it
What would I do, not that I'm jumping the gun?

We could talk about the weather
Pretend we hadn't heard
Talk about the nicest things, the nicest things
That might not get us hurt
Like

Kipping on a mountain top and skipping down the Bluebell Wood
I saw you, flowers in your hair
Laid open to a clear blue sky and holding close as clouds go by
I wonder, is Bluebell Wood
Really there?

Guess we got most of what we asked for
Guess we got more than most
More than enough might be too greedy
So maybe not to ask is best

Talk about the weather
Pretend we hadn't heard
Talk about the nicest things, the nicest things
That might not get us hurt
Like

Kipping on a mountain top and skipping down the Bluebell Wood
I saw you, flowers in your hair
Laid open to a clear blue sky and holding close as clouds go by
I wonder, is Bluebell Wood
Really there?

We could talk about the weather
Pretend we hadn't heard
Talk about the nicest things, the nicest things, the nicest things
That might not get us hurt
Like

Kissing on a mountain top and skipping down the Bluebell Wood
I saw you, flowers in your hair
Laid open to a clear blue sky and holding close as clouds go by
I wonder, Bluebell Wood

Kissing on a mountain top and skipping down the Bluebell Wood
I saw you, flowers in your hair
Laid open to a clear blue sky and holding close as clouds go by
I wonder, is Bluebell Wood, really there?

Is Bluebell Wood, really there?
Is Bluebell Wood, really there?

Итак, если бы я спросил и действительно имел в виду это
Не то, чтобы я бы не стал, но не то, чтобы "да"
И если бы я сказал это, как будто я не шутил
Кроме шуток, что бы вы сделали?

Просто предположим, что вы спрашиваете
Просто для смеха, но не только для удовольствия
И если вы сказали это так, как будто вы действительно это имели в виду
Что бы я сделал, если бы я не поторопился?

Мы могли бы поговорить о погоде
Притворись, что мы не слышали
Говорите о самых приятных вещах, о самых приятных вещах
Это может не причинить нам вреда
Нравиться

Подняться на вершину горы и спуститься вниз по лесу Блюбелл.
Я видел тебя, цветы в твоих волосах
Открылся для ясного голубого неба и держится близко, когда облака проходят
Интересно, это Блюбелл Вуд?
Действительно там?

Думаю, мы получили большую часть того, что просили
Думаю, мы получили больше, чем большинство
Более чем достаточно может быть слишком жадным
Так что, может быть, лучше не спрашивать

Разговор о погоде
Притворись, что мы не слышали
Говорите о самых приятных вещах, о самых приятных вещах
Это может не причинить нам вреда
Нравиться

Подняться на вершину горы и спуститься вниз по лесу Блюбелл.
Я видел тебя, цветы в твоих волосах
Открылся для ясного голубого неба и держится близко, когда облака проходят
Интересно, это Блюбелл Вуд?
Действительно там?

Мы могли бы поговорить о погоде
Притворись, что мы не слышали
Говорите о самых приятных вещах, о самых приятных вещах, о самых приятных вещах
Это может не причинить нам вреда
Нравиться

Целоваться на вершине горы и прыгать по лесу Блубелл
Я видел тебя, цветы в твоих волосах
Открылся для ясного голубого неба и держится близко, когда облака проходят
Интересно, Блюбелл Вуд

Целоваться на вершине горы и прыгать по лесу Блубелл
Я видел тебя, цветы в твоих волосах
Открылся для ясного голубого неба и держится близко, когда облака проходят
Интересно, Блубелл Вуд действительно существует?

Блубелл Вуд действительно существует?
Блубелл Вуд действительно существует?