Five Minutes - Frank Joshua translation in German

Five Minutes

Five Minutes, can cost you a lot, maybe it all
It could almost be looked at as innocent

It could almost be seen, as harmless and clean
And the reasons could almost be understood, so no

Five Minutes, isn't a lot
Five Minutes, can cost you a lot

It's a breath of your life, it's a trick of the clock
It's the difference it makes to two lives, maybe three
Can make the snap of two fingers, last an eternity

Five Minutes, Five seconds, Five hours, Five days
Turns the simple and clear, into a wandering maze, so no

Five Minutes, isn't a lot
Five Minutes, isn't a lot

It's a second that got, out of hand
A rouge in the order, a minute to waste, an incredibly boring old game

Seen a thousand times since, and a million before
But it's different each time than the game was before, so no

Five Minutes, isn't a lot
Five Minutes, can cost you a lot

Five Minutes, Five seconds, Five hours, Five days
Turns the simple and clear, into a wandering maze, so no

Five Minutes, isn't a lot
Five Minutes, isn't a lot

Five Minutes, Five seconds, Five hours, Five days
Turns the simple and clear, into a wandering maze, no no

Five Minutes, isn't a lot
Though I've said it before you'll know
Five Minutes, can cost you a lot

Fünf Minuten

Fünf Minuten können dich viel kosten, vielleicht alles.
Man könnte es fast als unschuldig betrachten.

Man könnte es fast als harmlos und rein ansehen.
Und die Gründe könnten fast verstanden werden, also nein.

Fünf Minuten sind nicht viel.
Fünf Minuten können dich viel kosten.

Es ist ein Hauch deines Lebens, es ist ein Trick der Uhr.
Es ist der Unterschied, den es für zwei Leben macht, vielleicht drei.
Kann das Schnippen zweier Finger eine Ewigkeit dauern lassen.

Fünf Minuten, fünf Sekunden, fünf Stunden, fünf Tage.
Verwandeln das Einfache und Klare in ein verwirrendes Labyrinth, also nein.

Fünf Minuten sind nicht viel.
Fünf Minuten sind nicht viel.

Es ist eine Sekunde, die außer Kontrolle geraten ist.
Ein Fehler in der Ordnung, eine Minute zu verschwenden, ein unglaublich langweiliges altes Spiel.

Schon tausendmal gesehen, und eine Million Mal zuvor.
Aber es ist jedes Mal anders als das Spiel zuvor, also nein.

Fünf Minuten sind nicht viel.
Fünf Minuten können dich viel kosten.

Fünf Minuten, fünf Sekunden, fünf Stunden, fünf Tage.
Verwandeln das Einfache und Klare in ein verwirrendes Labyrinth, also nein.

Fünf Minuten sind nicht viel.
Fünf Minuten sind nicht viel.

Fünf Minuten, fünf Sekunden, fünf Stunden, fünf Tage.
Verwandeln das Einfache und Klare in ein verwirrendes Labyrinth, nein, nein.

Fünf Minuten sind nicht viel.
Obwohl ich es schon mal gesagt habe, wirst du wissen,
Fünf Minuten können dich viel kosten, mein Schatz.