Lyrics and translation Frank Joshua - Five Minutes

Five Minutes

Five Minutes, can cost you a lot, maybe it all
It could almost be looked at as innocent

It could almost be seen, as harmless and clean
And the reasons could almost be understood, so no

Five Minutes, isn't a lot
Five Minutes, can cost you a lot

It's a breath of your life, it's a trick of the clock
It's the difference it makes to two lives, maybe three
Can make the snap of two fingers, last an eternity

Five Minutes, Five seconds, Five hours, Five days
Turns the simple and clear, into a wandering maze, so no

Five Minutes, isn't a lot
Five Minutes, isn't a lot

It's a second that got, out of hand
A rouge in the order, a minute to waste, an incredibly boring old game

Seen a thousand times since, and a million before
But it's different each time than the game was before, so no

Five Minutes, isn't a lot
Five Minutes, can cost you a lot

Five Minutes, Five seconds, Five hours, Five days
Turns the simple and clear, into a wandering maze, so no

Five Minutes, isn't a lot
Five Minutes, isn't a lot

Five Minutes, Five seconds, Five hours, Five days
Turns the simple and clear, into a wandering maze, no no

Five Minutes, isn't a lot
Though I've said it before you'll know
Five Minutes, can cost you a lot

Cinq Minutes

Cinq minutes, ça peut te coûter cher, peut-être tout
On pourrait presque le considérer comme innocent

On pourrait presque le voir, comme inoffensif et propre
Et les raisons pourraient presque être comprises, alors non

Cinq minutes, ce n'est pas beaucoup
Cinq minutes, ça peut te coûter cher

C'est une respiration de ta vie, c'est un tour de l'horloge
C'est la différence que cela fait pour deux vies, peut-être trois
Peut faire que le claquement de deux doigts dure une éternité

Cinq minutes, cinq secondes, cinq heures, cinq jours
Transforme le simple et le clair en un labyrinthe errant, alors non

Cinq minutes, ce n'est pas beaucoup
Cinq minutes, ce n'est pas beaucoup

C'est une seconde qui a, dérapé
Un voyou dans l'ordre, une minute à perdre, un jeu incroyablement ennuyeux

Vu mille fois depuis, et un million avant
Mais c'est différent à chaque fois que le jeu était avant, alors non

Cinq minutes, ce n'est pas beaucoup
Cinq minutes, ça peut te coûter cher

Cinq minutes, cinq secondes, cinq heures, cinq jours
Transforme le simple et le clair en un labyrinthe errant, alors non

Cinq minutes, ce n'est pas beaucoup
Cinq minutes, ce n'est pas beaucoup

Cinq minutes, cinq secondes, cinq heures, cinq jours
Transforme le simple et le clair en un labyrinthe errant, non non

Cinq minutes, ce n'est pas beaucoup
Même si je l'ai déjà dit, tu le sauras
Cinq minutes, ça peut te coûter cher