Frank Joshua - Free - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frank Joshua - Free




Free
Libre
I did not believe myself today
Je ne me suis pas cru aujourd'hui
I have never been so high as when my instinct ran away
Je n'ai jamais été aussi haut que lorsque mon instinct s'est enfui
Never more will conscience worry me
Jamais plus ma conscience ne me tracassera
And my innocence is traded, for the ghost that shadowed me
Et mon innocence est échangée contre le fantôme qui me suivait
Joy of innocence that's lost.
Joie de l'innocence perdue.
Today
Aujourd'hui
Love went away
L'amour s'en est allé
That promised to stay
Celui qui avait promis de rester
Something's gone but magic's in my eyes
Quelque chose a disparu mais la magie est dans mes yeux
To my surprise
À ma grande surprise
Hidden and wise
Caché et sage
Something in my heart has been set Free.
Quelque chose dans mon cœur a été libéré.
I was but a fool to carry doubt
Je n'étais qu'un fou à porter le doute
Lost the weight of love that could not carry out
J'ai perdu le poids de l'amour qui n'a pas pu s'accomplir
All that I grown to curry and respect
Tout ce que j'ai appris à chérir et à respecter
All that tied my mind, from what I could not find
Tout ce qui a lié mon esprit à ce que je ne pouvais pas trouver
When the hurting went away
Quand la douleur est partie
Today
Aujourd'hui
Love went away
L'amour s'en est allé
That promised to stay
Celui qui avait promis de rester
Something's gone but magic's in my eyes
Quelque chose a disparu mais la magie est dans mes yeux
To my surprise
À ma grande surprise
Hidden and wise
Caché et sage
Something in my heart has been set, Free.
Quelque chose dans mon cœur a été libéré.
Finally pain has worked out
Enfin la douleur a disparu
With it went the doubt, oh
Avec elle le doute, oh
Suddenly I've been set Free, oh wow oh wow
Soudain je suis libéré, oh wow oh wow
Silly me
Pauvre de moi
Now I'm
Maintenant je suis
Free
Libre
Now I'm
Maintenant je suis
Free
Libre
Today
Aujourd'hui
Love went away
L'amour s'en est allé
That promised to stay
Celui qui avait promis de rester
Something's gone but magic's in my eyes
Quelque chose a disparu mais la magie est dans mes yeux
To my surprise
À ma grande surprise
Hidden and wise
Caché et sage
Something in my heart has been set
Quelque chose dans mon cœur a été libéré
Free
Libre
Free
Libre





Writer(s): Simon Pitkeathley


Attention! Feel free to leave feedback.