Hope, Truth & Iodine - Frank Joshua translation in German

Hope, Truth & Iodine

Without the use of bricks & mortar
And without the use of steel
But with Hope and Truth and Iodine
I build this love for you

Take my hand, we will see, what becomes of you and me
Catch my arm take a look at all you've left
There is truth by the sea, and a place for us to be
Making shadows leaves no need to be bereft

There's a feeling I get when I look upon this mess
And my spirit starts crying to be free
For the liar and the thief, the abusive and cheat
Make a mockery of freedom come and see

For without the use of mortar
And without the use of steel
But with Hope and Truth and Iodine
I build this love for you

Turn your lonely eyes to winter
Leave the icing on the floor
Take a letter to the postman, you're not
Coming back here again at all

I have been far away but I'm back again to stay
For sometimes it is better not to speak
Make a mark I can keep, I will watch you while you sleep
Making marks is a pastime to be missed

If I am gone when you wake
No offence must you take
Things are seldom exactly what they seem
In the first light of day, then we shall away
And I will show you all the magic you can dream

For without the use of mortar
And without the use of steel
But with Hope and Truth and Iodine
I build this love for you

Turn your lonely eyes to winter
Leave the icing on the floor
Take a letter to the postman, you're not
Coming back here again at all

Instrumental

Without the use of bricks & mortar
And without the use of steel
But with Hope and Truth and Iodine
I built this love for you

Hoffnung, Wahrheit und Jod

Ohne die Verwendung von Ziegeln und Mörtel
Und ohne die Verwendung von Stahl
Aber mit Hoffnung, Wahrheit und Jod
Baue ich diese Liebe für dich, mein Schatz.

Nimm meine Hand, wir werden sehen, was aus dir und mir wird
Fass meinen Arm, sieh dir alles an, was du verlassen hast
Es gibt Wahrheit am Meer und einen Ort für uns
Schatten zu werfen, macht es unnötig, traurig zu sein

Es gibt ein Gefühl, das ich bekomme, wenn ich dieses Chaos betrachte
Und mein Geist beginnt zu schreien, um frei zu sein
Denn der Lügner und der Dieb, der Missbräuchliche und der Betrüger
Machen eine Farce aus der Freiheit, komm und sieh

Denn ohne die Verwendung von Mörtel
Und ohne die Verwendung von Stahl
Aber mit Hoffnung, Wahrheit und Jod
Baue ich diese Liebe für dich, mein Schatz.

Wende deine einsamen Augen dem Winter zu
Lass den Zuckerguss auf dem Boden
Bring einen Brief zum Postboten, du wirst
Überhaupt nicht mehr hierher zurückkommen

Ich war weit weg, aber ich bin wieder da, um zu bleiben
Denn manchmal ist es besser, nicht zu sprechen
Mach ein Zeichen, das ich behalten kann, ich werde dich beobachten, während du schläfst
Zeichen zu setzen ist ein Zeitvertreib, den man vermissen wird

Wenn ich weg bin, wenn du aufwachst
Darfst du dich nicht angegriffen fühlen
Dinge sind selten genau das, was sie scheinen
Im ersten Licht des Tages, dann werden wir fortgehen
Und ich werde dir all die Magie zeigen, von der du träumen kannst

Denn ohne die Verwendung von Mörtel
Und ohne die Verwendung von Stahl
Aber mit Hoffnung, Wahrheit und Jod
Baue ich diese Liebe für dich, mein Schatz.

Wende deine einsamen Augen dem Winter zu
Lass den Zuckerguss auf dem Boden
Bring einen Brief zum Postboten, du wirst
Überhaupt nicht mehr hierher zurückkommen

Instrumental

Ohne die Verwendung von Ziegeln und Mörtel
Und ohne die Verwendung von Stahl
Aber mit Hoffnung, Wahrheit und Jod
Baute ich diese Liebe für dich, mein Schatz.