Frank Joshua - Hope, Truth & Iodine - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frank Joshua - Hope, Truth & Iodine




Without the use of bricks & mortar
Без использования кирпича и строительного раствора
And without the use of steel
И без использования стали
But with Hope and Truth and Iodine
Но с надеждой, Правдой и йодом
I build this love for you
Я создаю эту любовь для тебя
Take my hand, we will see, what becomes of you and me
Возьми меня за руку, мы посмотрим, что будет с тобой и со мной.
Catch my arm take a look at all you've left
Возьми меня за руку, взгляни на все, что у тебя осталось.
There is truth by the sea, and a place for us to be
У моря есть истина и место, где мы можем быть
Making shadows leaves no need to be bereft
Создание теней не оставляет необходимости быть обделенным
There's a feeling I get when I look upon this mess
У меня возникает такое чувство, когда я смотрю на этот беспорядок
And my spirit starts crying to be free
И мой дух начинает взывать к свободе
For the liar and the thief, the abusive and cheat
Для лжеца и вора, оскорбителя и мошенника
Make a mockery of freedom come and see
Превратите свободу в посмешище, приходите и посмотрите
For without the use of mortar
Для без использования строительного раствора
And without the use of steel
И без использования стали
But with Hope and Truth and Iodine
Но с надеждой, Правдой и йодом
I build this love for you
Я создаю эту любовь для тебя
Turn your lonely eyes to winter
Обрати свой одинокий взор к зиме
Leave the icing on the floor
Оставьте глазурь на полу
Take a letter to the postman, you're not
Отнеси письмо почтальону, ты не
Coming back here again at all
Вообще вернусь сюда снова
I have been far away but I'm back again to stay
Я был далеко, но я снова вернулся, чтобы остаться
For sometimes it is better not to speak
Ибо иногда лучше промолчать
Make a mark I can keep, I will watch you while you sleep
Оставь след, который я смогу сохранить, я буду наблюдать за тобой, пока ты спишь.
Making marks is a pastime to be missed
Выставление оценок - это развлечение, по которому нельзя скучать
If I am gone when you wake
Если меня не будет, когда ты проснешься
No offence must you take
Вы не должны обижаться
Things are seldom exactly what they seem
Вещи редко бывают именно такими, какими кажутся
In the first light of day, then we shall away
С первыми лучами солнца мы уйдем отсюда.
And I will show you all the magic you can dream
И я покажу тебе все волшебство, о котором ты только можешь мечтать
For without the use of mortar
Для без использования строительного раствора
And without the use of steel
И без использования стали
But with Hope and Truth and Iodine
Но с надеждой, Правдой и йодом
I build this love for you
Я создаю эту любовь для тебя
Turn your lonely eyes to winter
Обрати свой одинокий взор к зиме
Leave the icing on the floor
Оставьте глазурь на полу
Take a letter to the postman, you're not
Отнеси письмо почтальону, ты не
Coming back here again at all
Вообще вернусь сюда снова
Instrumental
Инструментальный
Without the use of bricks & mortar
Без использования кирпича и строительного раствора
And without the use of steel
И без использования стали
But with Hope and Truth and Iodine
Но с надеждой, Правдой и йодом
I built this love for you
Я создал эту любовь для тебя





Writer(s): Simon Pitkeathley


Attention! Feel free to leave feedback.