If I - Frank Joshua translation in German

If I

If I promised to myself that I truly wouldn't care
If I knew that I was lying but really didn't dare
Allow this mind to daydream
Or think of things
Or look at things
Or talk of things
Or smell the things
That just might make it clear

If buried my intention, shackled my invention
Forgot to let hope, be a guide (be my guide and If I)
Banished from my heart,
If I refused to let it start, wanting you
Wanting you, wanting you, wanting you

Would you be there?
Would you be there?

If I straightened this confusion, Stopped the false illusions
Sacrificed my hurting, for my pride (be my pride and If I)
Shut out warm reminders
And If I put all that behind us and not need you
Not need you, not need you, not need you

Would you be there?
Would you be there?

Instrumental

Would you be there?
Would you be there?

If I promised to myself that I truly wouldn't care

Wenn ich

Wenn ich mir selbst versprechen würde, dass es mir wirklich egal wäre,
Wenn ich wüsste, dass ich lüge, mich aber wirklich nicht trauen würde,
Diesem Geist zu erlauben, zu tagträumen
Oder an Dinge zu denken
Oder Dinge anzusehen
Oder über Dinge zu sprechen
Oder die Dinge zu riechen
Die es vielleicht klar machen könnten

Wenn ich meine Absicht begraben, meine Erfindung gefesselt hätte,
Vergessen hätte, die Hoffnung mein Führer sein zu lassen (sei mein Führer und wenn ich)
Aus meinem Herzen verbannt,
Wenn ich mich geweigert hätte, es beginnen zu lassen, Dich zu wollen
Dich zu wollen, Dich zu wollen, Dich zu wollen

Wärst du da?
Wärst du da?

Wenn ich diese Verwirrung begradigt, die falschen Illusionen gestoppt hätte,
Meine Verletzung für meinen Stolz geopfert hätte (sei mein Stolz und wenn ich)
Warme Erinnerungen ausgeschlossen hätte
Und wenn ich all das hinter uns gelassen hätte und Dich nicht brauchen würde,
Dich nicht brauchen, Dich nicht brauchen, Dich nicht brauchen würde

Wärst du da?
Wärst du da?

Instrumental

Wärst du da?
Wärst du da?

Wenn ich mir selbst versprechen würde, dass es mir wirklich egal wäre