Lyrics and translation Frank Joshua - If I
If
I
promised
to
myself
that
I
truly
wouldn't
care
Si
je
me
promets
que
je
ne
m'en
soucierai
vraiment
pas
If
I
knew
that
I
was
lying
but
really
didn't
dare
Si
je
sais
que
je
mens,
mais
que
je
n'ose
pas
vraiment
Allow
this
mind
to
daydream
Laisser
mon
esprit
rêver
Or
think
of
things
Ou
penser
à
des
choses
Or
look
at
things
Ou
regarder
des
choses
Or
talk
of
things
Ou
parler
de
choses
Or
smell
the
things
Ou
sentir
les
choses
That
just
might
make
it
clear
Qui
pourraient
peut-être
rendre
les
choses
claires
If
buried
my
intention,
shackled
my
invention
Si
j'enterrais
mon
intention,
j'enchaînais
mon
invention
Forgot
to
let
hope,
be
a
guide
(be
my
guide
and
If
I)
J'oubliais
de
laisser
l'espoir
me
guider
(être
mon
guide
et
si
j'avais)
Banished
from
my
heart,
Banni
de
mon
cœur,
If
I
refused
to
let
it
start,
wanting
you
Si
je
refusais
de
le
laisser
commencer,
te
vouloir
Wanting
you,
wanting
you,
wanting
you
Te
vouloir,
te
vouloir,
te
vouloir
Would
you
be
there?
Serait-tu
là ?
Would
you
be
there?
Serait-tu
là ?
If
I
straightened
this
confusion,
Stopped
the
false
illusions
Si
j'arrangeais
cette
confusion,
si
j'arrêtais
les
fausses
illusions
Sacrificed
my
hurting,
for
my
pride
(be
my
pride
and
If
I)
Je
sacrifiais
ma
douleur
pour
ma
fierté
(être
ma
fierté
et
si
j'avais)
Shut
out
warm
reminders
J'ai
fermé
la
porte
aux
doux
rappels
And
If
I
put
all
that
behind
us
and
not
need
you
Et
si
j'avais
tout
laissé
derrière
nous
et
que
je
n'avais
pas
besoin
de
toi
Not
need
you,
not
need
you,
not
need
you
Pas
besoin
de
toi,
pas
besoin
de
toi,
pas
besoin
de
toi
Would
you
be
there?
Serait-tu
là ?
Would
you
be
there?
Serait-tu
là ?
Instrumental
Instrumental
Would
you
be
there?
Serait-tu
là ?
Would
you
be
there?
Serait-tu
là ?
If
I
promised
to
myself
that
I
truly
wouldn't
care
Si
je
me
promets
que
je
ne
m'en
soucierai
vraiment
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.