Lyrics and translation Frank Joshua - Patent Leather Car

Patent Leather Car

Interested only in a solitary life
Feeding off the wanton dreams
Of loving hearts and lonely lives and
You give to me
Everything I need when all I wanted
Was starry eyes and movie love

Oh, but you tried to go too far in your Patent Leather Car
The worst things that you said are now dancing in my head
And I'm left crying on the pavement
I never could have got this far without you there
But you're not there
Crying on the pavement
I never could have got this far without you there

Though these child-like eyes
I see another child a child of all the daydreams in the stories of the wild
In all I'm taken in you fire my imagination
But never did I recognize the warning signs displayed

Oh, but you tried to go too far in your Patent Leather Car
The worst things that you said are now dancing in my head
And I'm left crying on the pavement
I never could have got this far without you there
But you're not there
Crying on the pavement
I never could have got this far without you there

You tried to go too far in your Patent Leather Car
The worst things that you said are dancing in my head

Oh, but you tried to go too far in your Patent Leather Car
The worst things that you said are now dancing in my head
And I'm left crying on the pavement
I never could have got this far without you there
But you're not there
Crying on the pavement
I never could have got this far without you there

Voiture en cuir verni

Je ne suis intéressé que par une vie solitaire
Je me nourris des rêves insensés
De cœurs aimants et de vies solitaires, et
Tu me donnes
Tout ce dont j'ai besoin alors que tout ce que je voulais
C'était des yeux étoilés et l'amour au cinéma

Oh, mais tu as essayé d'aller trop loin dans ta voiture en cuir verni
Les pires choses que tu as dites dansent maintenant dans ma tête
Et je suis laissé à pleurer sur le trottoir
Je n'aurais jamais pu aller aussi loin sans toi là-bas
Mais tu n'es pas là
Je pleure sur le trottoir
Je n'aurais jamais pu aller aussi loin sans toi là-bas

Bien que ces yeux d'enfant
Je vois un autre enfant, un enfant de tous les rêves dans les histoires de la nature sauvage
Dans tout cela, je suis pris dans ton feu, mon imagination s'enflamme
Mais je n'ai jamais reconnu les signes avant-coureurs affichés

Oh, mais tu as essayé d'aller trop loin dans ta voiture en cuir verni
Les pires choses que tu as dites dansent maintenant dans ma tête
Et je suis laissé à pleurer sur le trottoir
Je n'aurais jamais pu aller aussi loin sans toi là-bas
Mais tu n'es pas là
Je pleure sur le trottoir
Je n'aurais jamais pu aller aussi loin sans toi là-bas

Tu as essayé d'aller trop loin dans ta voiture en cuir verni
Les pires choses que tu as dites dansent dans ma tête

Oh, mais tu as essayé d'aller trop loin dans ta voiture en cuir verni
Les pires choses que tu as dites dansent maintenant dans ma tête
Et je suis laissé à pleurer sur le trottoir
Je n'aurais jamais pu aller aussi loin sans toi là-bas
Mais tu n'es pas là
Je pleure sur le trottoir
Je n'aurais jamais pu aller aussi loin sans toi là-bas