Sense Life - Frank Joshua translation in German

Sense Life

Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)

Someone once asked me
Do you want to feel?
Do you want to Sense Life?
See what's really out there?

Then love hit me
Hit me where it hurt

How can something hurt so bad and feel so good?
Poison bring you back to life?
How can the blind have sight?
How can the weak be strong?
And how can this make me carry on?
Won't someone hear me
Scream at me
Is this what love is?

I'm not a man, I thought to be messed with
I thought I wasn't dumb
Whatever it is I can take it
Just hit me where it hurts and you'll see

Then love hit me
Hit me where it hurt

How can something hurt so bad and feel so good?
Poison bring you back to life?
How can the blind have sight?
How can the weak be strong?
And how can this make me carry on?
Won't someone hear me
Scream at me
Is this what love is?

Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)
Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)

To see clear through the mists of time,
Won't someone scream at me
I can't feel it anymore
No I'm not a stranger to this
Yes, I have been here before
But I can't see beyond these eyes
No I can't overt my gaze
No amount of crying in the night
Screaming, screaming to be heard
How can the wise be weak?
When the rich are so strong?
And how can this make me carry on?

When I try
Try to taste what I can't taste
Feel what I can't feel
And hear what can't be heard
Banish these feeling from my heart
Oh make this start a fresh one
Won't someone hear me
Scream at me

Is this what love is?

Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)
Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)

Someone once asked me
Do you want to feel
Do you want to Sense Life
See what's really out there

Sense Life
See what's really out there
Sense Life
See what's really out there
Sense Life
See what's really out there
Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)
Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)
Oh Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)
Oh Sense Life (Sense Life)
See what's really out there (See what's really out there)
Oh see what's really out there (Sense Life)
Oh see what's really out there (See what's really out there)
Sense Life

Das Leben spüren

Das Leben spüren (Das Leben spüren)
Sieh, was wirklich da draußen ist (Sieh, was wirklich da draußen ist)

Jemand fragte mich einst
Willst du fühlen?
Willst du das Leben spüren?
Sieh, was wirklich da draußen ist?

Dann traf mich die Liebe
Traf mich, wo es wehtat

Wie kann etwas so wehtun und sich so gut anfühlen?
Gift, das dich zurück ins Leben bringt?
Wie können Blinde sehen?
Wie können Schwache stark sein?
Und wie kann mich das weitermachen lassen?
Wird mich niemand hören
Schrei mich an
Ist das, was Liebe ist?

Ich bin kein Mann, dachte ich, mit dem man Spielchen treibt
Ich dachte, ich wäre nicht dumm
Was auch immer es ist, ich kann es ertragen
Triff mich einfach, wo es wehtut, und du wirst sehen

Dann traf mich die Liebe
Traf mich, wo es wehtat

Wie kann etwas so wehtun und sich so gut anfühlen?
Gift, das dich zurück ins Leben bringt?
Wie können Blinde sehen?
Wie können Schwache stark sein?
Und wie kann mich das weitermachen lassen?
Wird mich niemand hören
Schrei mich an
Ist das, was Liebe ist?

Das Leben spüren (Das Leben spüren)
Sieh, was wirklich da draußen ist (Sieh, was wirklich da draußen ist)
Das Leben spüren (Das Leben spüren)
Sieh, was wirklich da draußen ist (Sieh, was wirklich da draußen ist)

Um klar durch die Nebel der Zeit zu sehen,
Wird mich niemand anschreien?
Ich kann es nicht mehr fühlen
Nein, ich bin kein Fremder für dieses Gefühl
Ja, ich war schon einmal hier
Aber ich kann nicht über diese Augen hinaussehen
Nein, ich kann meinen Blick nicht abwenden
Kein nächtliches Weinen
Schreien, schreien, um gehört zu werden
Wie können die Weisen schwach sein?
Wenn die Reichen so stark sind?
Und wie kann mich das weitermachen lassen?

Wenn ich versuche,
zu schmecken, was ich nicht schmecken kann
zu fühlen, was ich nicht fühlen kann
und zu hören, was nicht gehört werden kann
Verbanne diese Gefühle aus meinem Herzen
Oh, lass dies ein Neuanfang sein
Wird mich niemand hören
Schrei mich an

Ist das, was Liebe ist?

Das Leben spüren (Das Leben spüren)
Sieh, was wirklich da draußen ist (Sieh, was wirklich da draußen ist)
Das Leben spüren (Das Leben spüren)
Sieh, was wirklich da draußen ist (Sieh, was wirklich da draußen ist)

Jemand fragte mich einst
Willst du fühlen
Willst du das Leben spüren
Sieh, was wirklich da draußen ist

Das Leben spüren
Sieh, was wirklich da draußen ist
Das Leben spüren
Sieh, was wirklich da draußen ist
Das Leben spüren
Sieh, was wirklich da draußen ist
Das Leben spüren (Das Leben spüren)
Sieh, was wirklich da draußen ist (Sieh, was wirklich da draußen ist)
Das Leben spüren (Das Leben spüren)
Sieh, was wirklich da draußen ist (Sieh, was wirklich da draußen ist)
Oh, das Leben spüren (Das Leben spüren)
Sieh, was wirklich da draußen ist (Sieh, was wirklich da draußen ist)
Oh, das Leben spüren (Das Leben spüren)
Sieh, was wirklich da draußen ist (Sieh, was wirklich da draußen ist)
Oh, sieh, was wirklich da draußen ist (Das Leben spüren)
Oh, sieh, was wirklich da draußen ist (Sieh, was wirklich da draußen ist)
Das Leben spüren