The Greed and The Hunger - Frank Joshua translation in German

The Greed and The Hunger

I'm a normal man, this is my release
I'm in charge of my own life, I consider myself free
I am bound up, I am binded, by the shackles of deceit
I would not harm you but for reason, this is my release

For in the Greed and the Hunger, of a normal human mind
Lies a body, of an angel, she is bound she is blind
If you sneak up very quietly, on the part of us that's men
You might hear her softly weeping, as the feeling crush begins

Oh let the feeling begin

In the shade of a cold daylight under the glare of a truth seeking sun
Is a boy he left to become a man, make joy to suffer where ever he can
If you can't understand him, be grateful not to know
For this is truth as it's always been, when a boy becomes a man

In the Greed and the Hunger, of a normal human mind
Lies a body, of an angel, she is bound she is blind
If you sneak up very quietly, on the part of us that's men
You might hear her softly weeping, as the feeling crush begins

Oh let the feeling begin
Oh let it begin
Let the feeling begin
Oh let it begin

For without the mincer, to dispel this mortal soul
And without the guardian angel, to protect him from the shoal
A man would be an island, a traitor to his race
And upon closer inspection, be no different from his mate

Oh let the feeling begin
Oh let it begin
Let the feeling begin
Oh let it begin

In the Greed and the Hunger of a normal human mind
Lies a body of an angel, bound, blind and
If you sneak up very quietly on the part of us that's men
You might hear her softly weeping as the feeling crush begins

Oh no, no, no, oh let it begin
Let the feeling begin
No, no, no, oh let it begin
Let the feeling begin

Die Gier und der Hunger

Ich bin ein normaler Mann, das ist meine Befreiung
Ich bin verantwortlich für mein eigenes Leben, ich betrachte mich als frei
Ich bin gefesselt, ich bin gebunden, durch die Fesseln der Täuschung
Ich würde dir nicht schaden, außer aus gutem Grund, das ist meine Befreiung

Denn in der Gier und dem Hunger eines normalen menschlichen Geistes
Liegt der Körper eines Engels, sie ist gefesselt, sie ist blind
Wenn du dich ganz leise anschleichst, an den Teil von uns, der Mann ist
Könntest du sie leise weinen hören, wenn das Gefühl beginnt, zu erdrücken

Oh, lass das Gefühl beginnen

Im Schatten eines kalten Tageslichts, unter dem grellen Schein einer wahrheitssuchenden Sonne
Ist ein Junge, der gegangen ist, um ein Mann zu werden, Freude zu Leid zu machen, wo immer er kann
Wenn du ihn nicht verstehen kannst, sei dankbar, es nicht zu wissen
Denn das ist die Wahrheit, wie sie immer war, wenn ein Junge zum Mann wird

In der Gier und dem Hunger eines normalen menschlichen Geistes
Liegt der Körper eines Engels, sie ist gefesselt, sie ist blind
Wenn du dich ganz leise anschleichst, an den Teil von uns, der Mann ist
Könntest du sie leise weinen hören, wenn das Gefühl beginnt, zu erdrücken

Oh, lass das Gefühl beginnen
Oh, lass es beginnen
Lass das Gefühl beginnen
Oh, lass es beginnen

Denn ohne den Fleischwolf, um diese sterbliche Seele zu zerstreuen
Und ohne den Schutzengel, um ihn vor der Untiefe zu bewahren
Wäre ein Mann eine Insel, ein Verräter seiner Art
Und bei näherer Betrachtung, nicht anders als sein Gefährte

Oh, lass das Gefühl beginnen
Oh, lass es beginnen
Lass das Gefühl beginnen
Oh, lass es beginnen

In der Gier und dem Hunger eines normalen menschlichen Geistes
Liegt der Körper eines Engels, gefesselt, blind und...
Wenn du dich ganz leise anschleichst, an den Teil von uns, der Mann ist
Könntest du sie leise weinen hören, wenn das Gefühl beginnt, zu erdrücken

Oh nein, nein, nein, oh, lass es beginnen
Lass das Gefühl beginnen
Nein, nein, nein, oh, lass es beginnen
Lass das Gefühl beginnen