Lyrics and translation Frank Joshua - The Greed and The Hunger

The Greed and The Hunger

I'm a normal man, this is my release
I'm in charge of my own life, I consider myself free
I am bound up, I am binded, by the shackles of deceit
I would not harm you but for reason, this is my release

For in the Greed and the Hunger, of a normal human mind
Lies a body, of an angel, she is bound she is blind
If you sneak up very quietly, on the part of us that's men
You might hear her softly weeping, as the feeling crush begins

Oh let the feeling begin

In the shade of a cold daylight under the glare of a truth seeking sun
Is a boy he left to become a man, make joy to suffer where ever he can
If you can't understand him, be grateful not to know
For this is truth as it's always been, when a boy becomes a man

In the Greed and the Hunger, of a normal human mind
Lies a body, of an angel, she is bound she is blind
If you sneak up very quietly, on the part of us that's men
You might hear her softly weeping, as the feeling crush begins

Oh let the feeling begin
Oh let it begin
Let the feeling begin
Oh let it begin

For without the mincer, to dispel this mortal soul
And without the guardian angel, to protect him from the shoal
A man would be an island, a traitor to his race
And upon closer inspection, be no different from his mate

Oh let the feeling begin
Oh let it begin
Let the feeling begin
Oh let it begin

In the Greed and the Hunger of a normal human mind
Lies a body of an angel, bound, blind and
If you sneak up very quietly on the part of us that's men
You might hear her softly weeping as the feeling crush begins

Oh no, no, no, oh let it begin
Let the feeling begin
No, no, no, oh let it begin
Let the feeling begin

La cupidité et la faim

Je suis un homme normal, c'est mon exutoire
Je suis maître de ma propre vie, je me considère libre
Je suis lié, je suis enchaîné par les chaînes de la tromperie
Je ne te ferais pas de mal sans raison, c'est mon exutoire

Car dans la cupidité et la faim, d'un esprit humain normal
Se trouve un corps, d'un ange, elle est liée, elle est aveugle
Si tu t'approches très discrètement, de la partie de nous qui est homme
Tu pourrais l'entendre pleurer doucement, alors que le sentiment d'écrasement commence

Oh, que le sentiment commence

À l'ombre d'une lumière du jour froide sous l'éclat d'un soleil qui recherche la vérité
Il y a un garçon qui est parti pour devenir un homme, faire en sorte que la joie souffre partout où il peut
Si tu ne peux pas le comprendre, sois reconnaissant de ne pas le savoir
Car c'est la vérité comme elle a toujours été, quand un garçon devient un homme

Dans la cupidité et la faim, d'un esprit humain normal
Se trouve un corps, d'un ange, elle est liée, elle est aveugle
Si tu t'approches très discrètement, de la partie de nous qui est homme
Tu pourrais l'entendre pleurer doucement, alors que le sentiment d'écrasement commence

Oh, que le sentiment commence
Oh, qu'il commence
Que le sentiment commence
Oh, qu'il commence

Car sans la machine à hacher, pour dissiper cette âme mortelle
Et sans l'ange gardien, pour le protéger du banc de sable
Un homme serait une île, un traître à sa race
Et à y regarder de plus près, ne serait pas différent de sa compagne

Oh, que le sentiment commence
Oh, qu'il commence
Que le sentiment commence
Oh, qu'il commence

Dans la cupidité et la faim d'un esprit humain normal
Se trouve un corps d'ange, lié, aveugle et
Si tu t'approches très discrètement de la partie de nous qui est homme
Tu pourrais l'entendre pleurer doucement alors que le sentiment d'écrasement commence

Oh non, non, non, oh, que cela commence
Que le sentiment commence
Non, non, non, oh, que cela commence
Que le sentiment commence