Torture - Frank Joshua translation in German

Torture

It don't take much
A little's best
Drop a hint
And their mind will do the rest

Better yet
The vaguest note
A night away
There's 50 points for a direct quote, and

Convince yourself
You might be leaving
Let them know
You can't be hurt

But once you've started
The ball rolling
Don't dare go back on your word, Oh no

One word
One hint
A white lie
Just to play the game of Torture
Him for you
Her for me
So we stir the mess of Torture
Stir the mess of Torture
We stir the mess of Torture
Stir the mess of Torture

I started this
So I'm to blame
I tried to win a race that wasn't running, and

You think you're being
Truthful but
Those honest eyes only called for retaliation

And you must ask
Or take the fate
Was it really all for your own protection
All for your own protection

One word
One hint
A white lie
Just to play the game of Torture
Him for you
Her for me
So we stir the mess of Torture
Stir the mess of Torture
We stir the mess of Torture
Stir the mess of Torture

And though you really hurt yourself
And though you really hurt yourself
And though you really hurt yourself
And though you really hurt yourself

One word
One hint
A white lie
Just to play the game of Torture
Him for you
Her for me
So we stir the mess of Torture
Stir the mess of Torture
We stir the mess of Torture
We stir the mess of Torture

Play the game of Torture
Stir the mess of Torture

Qual

Es braucht nicht viel
Ein bisschen ist am besten
Gib einen Hinweis
Und ihr Verstand erledigt den Rest

Besser noch
Die vage Andeutung
Eine Nacht weg
Es gibt 50 Punkte für ein direktes Zitat, und

Überzeuge dich selbst
Dass du vielleicht gehst
Lass sie wissen
Dass man dich nicht verletzen kann

Aber wenn du einmal angefangen hast
Den Ball ins Rollen zu bringen
Wage es nicht, dein Wort zu brechen, Oh nein

Ein Wort
Ein Hinweis
Eine Notlüge
Nur um das Spiel der Qual zu spielen
Ihn für dich
Sie für mich
So rühren wir im Chaos der Qual
Rühren im Chaos der Qual
Wir rühren im Chaos der Qual
Rühren im Chaos der Qual

Ich habe das angefangen
Also bin ich schuld
Ich versuchte, ein Rennen zu gewinnen, das nicht lief, und

Du denkst, du bist
Ehrlich, aber
Diese ehrlichen Augen riefen nur nach Vergeltung

Und du musst fragen
Oder das Schicksal akzeptieren
War es wirklich alles zu deinem eigenen Schutz
Alles zu deinem eigenen Schutz

Ein Wort
Ein Hinweis
Eine Notlüge
Nur um das Spiel der Qual zu spielen
Ihn für dich
Sie für mich
So rühren wir im Chaos der Qual
Rühren im Chaos der Qual
Wir rühren im Chaos der Qual
Rühren im Chaos der Qual

Und obwohl du dich selbst wirklich verletzt hast
Und obwohl du dich selbst wirklich verletzt hast
Und obwohl du dich selbst wirklich verletzt hast
Und obwohl du dich selbst wirklich verletzt hast

Ein Wort
Ein Hinweis
Eine Notlüge
Nur um das Spiel der Qual zu spielen
Ihn für dich
Sie für mich
So rühren wir im Chaos der Qual
Rühren im Chaos der Qual
Wir rühren im Chaos der Qual
Wir rühren im Chaos der Qual

Spiele das Spiel der Qual
Rühre im Chaos der Qual