Frank Joshua - What Price A Smile - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frank Joshua - What Price A Smile




What Price A Smile
Какова Цена Улыбки
You make a simple song a dance
Ты превращаешь простую песню в танец,
Make a tortured second last
Заставляешь длиться пытку секунды,
Make a mountain from the ashes
Создаешь гору из пепла
Of a moment
Мгновения,
That had past
Которое прошло.
Let us make a smile sarcastic
Давай сделаем улыбку саркастичной,
Make sure it isn't missed
Убедимся, что её не пропустят,
Make a bitter sting laborious refined
Сделаем горькое жало старательно утонченным
From the sweetness
Из сладости
Of a kiss
Поцелуя.
Tell me of your reward
Скажи мне о своей награде,
Oh Lord
Господи,
Tell me of your reward
Скажи мне о своей награде,
Oh Lord
Господи,
And What Price that Smile
И какова цена той улыбки?
And I search for the words
И я ищу слова.
We could find the sense of missed timing
Мы могли бы найти смысл упущенного времени,
Blow it out of proportion
Раздуть его до невообразимых размеров,
Find the subtle art of
Найти тонкое искусство
Messing around
Валять дурака,
Mixing with
Смешивать
And mincing up our words
И измельчать наши слова.
Tell me of your reward
Скажи мне о своей награде,
Oh Lord
Господи,
Tell me of your reward
Скажи мне о своей награде,
Oh Lord
Господи,
And What Price that Smile
И какова цена той улыбки?
And I search for the words
И я ищу слова.
What exactly is the point
В чем же смысл?
What exactly is the point
В чем же смысл?
Have you any idea?
Есть ли у тебя хоть какое-то представление?
What exactly is the point
В чем же смысл?
Is the point
Вот в чем смысл,
Here's the point
Вот в чем смысл.
And tell me of your reward
И скажи мне о своей награде,
Oh Lord
Господи,
Tell me of your reward
Скажи мне о своей награде,
Oh Lord
Господи,
Tell me of your reward
Скажи мне о своей награде,
Oh Lord
Господи,
Tell me of your reward
Скажи мне о своей награде,
Oh Lord
Господи,
Tell me of your reward
Скажи мне о своей награде,
Oh Lord
Господи,
Tell me of your reward
Скажи мне о своей награде,
Oh Lord
Господи,
Tell me of your reward
Скажи мне о своей награде,
Oh Lord
Господи,
Tell me of your reward
Скажи мне о своей награде,
Oh Lord
Господи.
And What Price that Smile
И какова цена той улыбки?





Writer(s): Simon Pitkeathley


Attention! Feel free to leave feedback.