Lyrics and translation Frank Joshua - Wonderful You

Wonderful You

I was happy in the turmoil of my everyday world
I was skirting around the things I couldn't change
I wanted more than I had got I wanted something new
Looking back it all seems very strange

I wouldn't write a postcard just for no reason at all
I couldn't think of something else to do
And I if I wasn't working late of watching my TV
I wouldn't know to call

Wonderful You

Oh then bang into my life came a whirlwind of light
Smash came down the well secluded child
You picked me up
Shook me out
Dressed me up
Put me down
Turned me into something really wild

Oh love so sweet
Knocked me off my feet
Every corny word seemed really new
I wasn't sure I ever breathed
I never knew I moved
How had it been before

Wonderful You

It's very cold now
So very cold now
Oh couldn't you wait
Couldn't you have stayed a while
The only thing you left me with is blue
And so it seems
I never changed
I'm still the child I'd always been
Been before

Wonderful You

Tu, merveilleuse

J'étais heureux dans le tumulte de mon quotidien
Je contournais les choses que je ne pouvais pas changer
Je voulais plus que ce que j'avais, je voulais quelque chose de nouveau
En regardant en arrière, tout cela semble très étrange

Je n'écrirais pas une carte postale sans aucune raison
Je ne pouvais pas penser à autre chose à faire
Et si je ne travaillais pas tard ou ne regardais pas la télé
Je ne saurais pas t'appeler

Tu, merveilleuse

Oh, puis, dans ma vie, est arrivé un tourbillon de lumière
S'est abattu sur l'enfant bien caché
Tu m'as pris
Tu m'as secoué
Tu m'as habillé
Tu m'as posé
Tu m'as transformé en quelque chose de vraiment sauvage

Oh, amour si doux
Tu m'as fait perdre l'équilibre
Chaque mot banal semblait vraiment nouveau
Je ne savais pas si j'avais déjà respiré
Je ne savais pas que je bougeais
Comment cela avait-il été avant

Tu, merveilleuse

Il fait très froid maintenant
Très froid maintenant
Oh, ne pouvais-tu pas attendre
Ne pouvais-tu pas rester un peu
La seule chose que tu m'as laissée, c'est le bleu
Et il semble
Que je n'ai jamais changé
Je suis toujours l'enfant que j'ai toujours été
Été avant

Tu, merveilleuse