Lyrics and translation Frank Leen - Bombonierki

Bombonierki

Idę do ciebie
Idę do ciebie

Do dna bombonierki
Idę do ciebie wieczorem, krok taneczny
Obym był ostrożniejszy
Gdy zapytam cię kochana, "Czemu nie śpisz?"

Do dna bombonierki
Idę do ciebie wieczorem, krok taneczny
Obym był ostrożniejszy
Gdy zapytam cię kochana, "Czemu nie śpisz?"

Noce z tobą piękne jak DiCaprio Leo
Chcę śpiewać ci to wiecznie jak Céline Dion
Dawno tak dobrze mi z nikim nie było
Mamy stylu parę ton, a nie parę kilo

Subtelnie wciąż rzucasz ten czar
To działa jak Pinot Noir
Upija mnie kolor twych warg
Upija jak Pinot Noir

Hipnotyzujesz mnie jak film
Przy tobie ciągle budzę się w nim
Nasz niedługo wejdzie do kin
Jest zjawiskowy jak Chantal Paradis

Do dna bombonierki
Idę do ciebie wieczorem, krok taneczny
Obym był ostrożniejszy
Gdy zapytam cię kochana, "Czemu nie śpisz?"

Do dna bombonierki
Idę do ciebie wieczorem, krok taneczny
Obym był ostrożniejszy
Gdy zapytam cię kochana, "Czemu nie śpisz?"

Hejka, słuchaj kupiłem słodycze i Pinot Noir
Ale chwilę się spóźnię, bo mi się rozwaliło po drodze
I lecę po drugie, zaraz będę

Owy czas z tobą jest si bon, si bon
Tak dobry, że jestem in love, in love
Owy czas z tobą jest si bon, si bon
Tak dobry, że jestem in love, in love

Do dna bombonierki
Idę do ciebie wieczorem, krok taneczny
Obym był ostrożniejszy
Gdy zapytam cię kochana, "Czemu nie śpisz?"

Do dna bombonierki
Idę do ciebie wieczorem, krok taneczny
Obym był ostrożniejszy
Gdy zapytam cię kochana, "Czemu nie śpisz?"

Czemu nie śpisz?
Czemu nie śpisz?

Boîte de chocolats

Je viens vers toi
Je viens vers toi

Au fond de la boîte de chocolats
Je viens vers toi le soir, un pas de danse
J'espère être plus prudent
Quand je te demanderai, mon amour, "Pourquoi ne dors-tu pas?"

Au fond de la boîte de chocolats
Je viens vers toi le soir, un pas de danse
J'espère être plus prudent
Quand je te demanderai, mon amour, "Pourquoi ne dors-tu pas?"

Les nuits avec toi sont belles comme Leonardo DiCaprio
Je veux te chanter cela éternellement comme Céline Dion
Je ne me suis jamais aussi bien senti avec personne
Nous avons du style, pas quelques kilos

Tu continues à jeter ce charme subtilement
Cela fonctionne comme du Pinot Noir
Je suis enivré par la couleur de tes lèvres
Enivré comme du Pinot Noir

Tu me hypnotises comme un film
Avec toi, je me réveille constamment dans celui-ci
Le nôtre va bientôt sortir au cinéma
Il est phénoménal comme Chantal Paradis

Au fond de la boîte de chocolats
Je viens vers toi le soir, un pas de danse
J'espère être plus prudent
Quand je te demanderai, mon amour, "Pourquoi ne dors-tu pas?"

Au fond de la boîte de chocolats
Je viens vers toi le soir, un pas de danse
J'espère être plus prudent
Quand je te demanderai, mon amour, "Pourquoi ne dors-tu pas?"

Salut, écoute, j'ai acheté des bonbons et du Pinot Noir
Mais je vais être un peu en retard, parce que ça s'est cassé en chemin
Je cours en chercher d'autres, je serai là dans un instant

Ce moment avec toi est si bon, si bon
Tellement bon que je suis amoureux, amoureux
Ce moment avec toi est si bon, si bon
Tellement bon que je suis amoureux, amoureux

Au fond de la boîte de chocolats
Je viens vers toi le soir, un pas de danse
J'espère être plus prudent
Quand je te demanderai, mon amour, "Pourquoi ne dors-tu pas?"

Au fond de la boîte de chocolats
Je viens vers toi le soir, un pas de danse
J'espère être plus prudent
Quand je te demanderai, mon amour, "Pourquoi ne dors-tu pas?"

Pourquoi ne dors-tu pas ?
Pourquoi ne dors-tu pas ?