Lyrics and translation Frank Leen - Most

Most

(A kiedy zgubię się już całkiem)

Nie zatracam się już w snach
Nie chcę widzieć jak ucieka czas
Ja pośrodku czterech ścian
Chcę wyburzyć jedną z nich

Bo zanim minie tu kolejny rok
Pójdę do miejsc, o których marzę co noc
Dostaję skrzydeł choć Ci lecę z rąk
Polecę wyżej, żeby nie utonąć

A kiedy zgubię się już całkiem
Na naszej ziemi obiecanej
Może ktoś inny mnie tu znajdzie
Kto inny drogę mi pokaże

Zawieszony bujam się
Jak wahadło do tych samych miejsc
Ciągle się powtarza dzień
O tym, że mnie czeka tu nic

W tym krajobrazie robię im za tło
Śmieszne historie dawno nie są o mnie
W kieszeni drobne, w głowie Nowy York
Zatańczyć nocą na spalonym moście

A kiedy zgubię się już całkiem
Na naszej ziemi obiecanej
Może ktoś inny mnie tam znajdzie
Kto inny drogę mi pokaże

Kto inny drogę mi pokaże
Kto inny drogę mi pokaże

La plupart

(Et quand je me perdrai complètement)

Je ne me perds plus dans les rêves
Je ne veux pas voir le temps s'échapper
Je suis au milieu de quatre murs
Je veux en abattre un

Parce qu'avant qu'une autre année ne passe
J'irai dans les endroits dont je rêve chaque nuit
J'obtiens des ailes même si je te glisse des mains
Je volerai plus haut pour ne pas me noyer

Et quand je me perdrai complètement
Sur notre terre promise
Peut-être que quelqu'un d'autre me trouvera
Quelqu'un d'autre me montrera le chemin

Je suis suspendu, je me balance
Comme un pendule vers les mêmes endroits
Le jour se répète toujours
Que rien ne m'attend ici

Dans ce paysage, je fais leur fond
Les histoires drôles ne sont plus à propos de moi depuis longtemps
Des pièces dans ma poche, New York dans ma tête
Danser la nuit sur un pont brûlé

Et quand je me perdrai complètement
Sur notre terre promise
Peut-être que quelqu'un d'autre me trouvera là-bas
Quelqu'un d'autre me montrera le chemin

Quelqu'un d'autre me montrera le chemin
Quelqu'un d'autre me montrera le chemin