Lyrics and translation Frank Leen - Sam

Sam

Próbowali uczyć mnie, żebym jak Hachiko czekał sam
Na jakieś słowo albo gest
Dziękował jeśli mi to dasz, dasz
Jak plaster przyklejałem cię tam
Gdzie mnie samego było najmniej
A czegoś brakowało i tak, i tak, i tak

Może już czas
Cieszyć się, że spędzam go ze sobą
Czas, żebym pokochał siebie sam

Czas, żebym pokochał siebie sam

Tak dużo myślałem o niej, że zapomniałem o sobie
Pytała czemu tak robię
Tak dużo myślałem o niej, że zapomniałem o sobie
Pytała czemu tak robię
Kłamałem, że to nieprawda
Na spacery wychodzę
Kochana nie martw się o mnie
Mam taki silny charakter, że umiem o siebie zadbać

(Może już czas)
(Cieszyć się, że spędzam go ze sobą)
Czas, żebym pokochał siebie sam

Czas, żebym pokochał siebie sam

Czas, żebym pokochał siebie sam

Sam

Ils essayaient de m'apprendre à attendre comme Hachiko, tout seul
Un mot ou un geste
Remercier si tu me le donnes, si tu le donnes
Comme un pansement, je t'ai collé là
Où j'étais le moins seul
Et quelque chose manquait quand même, quand même, quand même

Peut-être que c'est le moment
De profiter du temps que je passe avec moi-même
Le temps que j'aime moi-même

Le temps que j'aime moi-même

J'ai tellement pensé à toi que j'ai oublié de penser à moi
Tu me demandais pourquoi je faisais ça
J'ai tellement pensé à toi que j'ai oublié de penser à moi
Tu me demandais pourquoi je faisais ça
Je mentais en disant que ce n'était pas vrai
Je sors me promener
Chérie, ne t'inquiète pas pour moi
J'ai un caractère si fort que je sais prendre soin de moi

(Peut-être que c'est le moment)
(De profiter du temps que je passe avec moi-même)
Le temps que j'aime moi-même

Le temps que j'aime moi-même

Le temps que j'aime moi-même