Lyrics and translation Frank Loesser - A Bushel and a Peck

A Bushel and a Peck

I love you,
A bushel and a peck,
A bushel and a peck and a hug around the neck.
Hug around a neck and a barrel and a heap,
Barrel and a heap and I'm talking in my sleep

About you,
(About you?)
About you.
(My heart is leapin'! I'm havin' trouble sleepin'!)
'Cause I love you,
A bushel and a peck,
You bet your pretty neck I do.

Doodle-oodle-oodle,
Doodle-oodle-oodle,
Doodle-oodle-oodle doo.

Doodle-oodle-oodle,
Doodle-oodle-oodle,
Doodle-oodle-oodle doo.

I love you,
A bushel and a peck,
A bushel and a peck,
Tho' it beats me all to heck,

Beats me all to heck that I'll never tend the farm,
Ever tend the farm when I wanna keep my arm about you.
(About you?)
About you.
(The cows and chickens are going to the dickens!)
'Cause I love you,
A bushel and a peck,
You bet your pretty neck I do.

Doodle-oodle-oodle,
Doodle-oodle-oodle,
Doodle-oodle-oodle doo.

(Goodbye, now!)

Doodle-oodle-oodle,
Doodle-oodle-oodle,
Doodle-oodle-oodle doo.

Целый бушель с горочкой

Я люблю тебя,
Целый бушель с горочкой,
Целый бушель с горочкой и обнимаю за шею.
Обнимаю за шею, и ещё бочонок с кучей,
Бочонок с кучей, и я бормочу во сне

О тебе,
(Обо мне?)
О тебе.
(Сердце моё прыгает! Мне не спится!)
Потому что я люблю тебя,
Целый бушель с горочкой,
Можешь поставить на свою прелестную шейку, что да.

Дудл-дудл-дудл,
Дудл-дудл-дудл,
Дудл-дудл-дудл ду.

Дудл-дудл-дудл,
Дудл-дудл-дудл,
Дудл-дудл-дудл ду.

Я люблю тебя,
Целый бушель с горочкой,
Целый бушель с горочкой,
Хоть это и бьёт меня по башке,

Бьёт меня по башке, что я никогда не буду заниматься фермой,
Никогда не буду заниматься фермой, когда захочу обнимать тебя.
(Обнимать меня?)
Обнимать тебя.
(Коровы и куры пойдут к чертям!)
Потому что я люблю тебя,
Целый бушель с горочкой,
Можешь поставить на свою прелестную шейку, что да.

Дудл-дудл-дудл,
Дудл-дудл-дудл,
Дудл-дудл-дудл ду.

(Пока, пока!)

Дудл-дудл-дудл,
Дудл-дудл-дудл,
Дудл-дудл-дудл ду.