Lyrics and translation Frank Loesser - Standing on the Corner
Standing
on
the
corner
watching
all
the
girls
go
by
Debout
au
coin
de
la
rue,
à
regarder
toutes
les
filles
passer
Standing
on
the
corner
watching
all
the
girls
go
by
Debout
au
coin
de
la
rue,
à
regarder
toutes
les
filles
passer
Brother,
you
don't
know
a
nicer
occupation
Mon
frère,
tu
ne
connais
pas
de
plus
belle
occupation
Matter
of
fact,
neither
do
I
En
fait,
moi
non
plus
Than
standing
on
the
corner
watching
all
the
girls
Que
de
se
tenir
au
coin
de
la
rue
et
de
regarder
toutes
les
filles
Watching
all
the
girls,
watching
all
the
girls
Regarder
toutes
les
filles,
regarder
toutes
les
filles
Go
by
Passer
I'm
a
cat
that
got
the
cream
Je
suis
un
chat
qui
a
eu
la
crème
Haven't
got
a
girl,
but
I
can
dream
Je
n'ai
pas
de
fille,
mais
je
peux
rêver
Haven't
got
a
girl,
but
I
can
wish
Je
n'ai
pas
de
fille,
mais
je
peux
souhaiter
So
I
take
me
down
to
Main
Street
and
that's
where
I
select
my
imaginary
dish
Alors
je
me
rends
sur
la
rue
principale
et
c'est
là
que
je
choisis
mon
plat
imaginaire
Standing
on
the
corner
watching
all
the
girls
go
by
Debout
au
coin
de
la
rue,
à
regarder
toutes
les
filles
passer
Standing
on
the
corner
giving
all
the
girls
the
eye
Debout
au
coin
de
la
rue,
à
faire
des
yeux
à
toutes
les
filles
Brother,
if
you've
got
a
rich
imagination
Mon
frère,
si
tu
as
une
imagination
riche
Give
it
a
whirl,
give
it
a
try
Fais
un
tour,
essaie
Try
standing
on
the
corner
watching
all
the
girls
Essaie
de
te
tenir
au
coin
de
la
rue
et
de
regarder
toutes
les
filles
Watching
all
the
girls,
watching
all
the
girls
Regarder
toutes
les
filles,
regarder
toutes
les
filles
Go
by
Passer
Saturday,
and
I'm
so
broke
Samedi,
et
je
suis
fauché
Haven't
got
a
girl,
and
that's
no
joke
Je
n'ai
pas
de
fille,
et
ce
n'est
pas
une
blague
Still
I'm
living
like
a
millionaire
Je
vis
quand
même
comme
un
millionnaire
When
I
take
me
down
to
Main
Street
and
I
review
the
harem
parading
for
me
there
Quand
je
me
rends
sur
la
rue
principale
et
que
je
regarde
le
harem
qui
défile
devant
moi
Standing
on
the
corner
watching
all
the
girls
go
by
Debout
au
coin
de
la
rue,
à
regarder
toutes
les
filles
passer
Standing
on
the
corner
underneath
the
springtime
sky
Debout
au
coin
de
la
rue,
sous
le
ciel
printanier
Brother,
you
can't
go
to
jail
for
what
you're
thinking
Mon
frère,
tu
ne
peux
pas
aller
en
prison
pour
ce
que
tu
penses
Or
for
the
"Woo!"
look
in
your
eye
Ou
pour
le
"Woo!"
dans
ton
regard
You're
only
standing
on
the
corner
watching
all
the
girls
Tu
te
tiens
juste
au
coin
de
la
rue,
à
regarder
toutes
les
filles
Watching
all
the
girls,
watching
all
the
girls
Regarder
toutes
les
filles,
regarder
toutes
les
filles
Go
by
Passer
Rate the translation
1
Standing on the Corner
2 Hoedown
3 Overture
4 Happy to Make Your Acquaintance
5 I Don't Like This Dame
6 Big "D"
7 How Beautiful the Days
8 Young People
9 Warm All Over
10 Hey, Herman
11 I Like Ev'rybody
12 The Vineyards in July
13 I Love Him / I Know How It Is
14 My Heart Is So Full of You
15 Rosabella! What's-a matter?
16 Mamma, Mamma
17 Hey, what are you doin', fellas?
18 I Like Ev'rybody (reprise)
19 Song of a Summer Night
20 Carissima!
21 Please Let Me Tell You
22 Ma che c'e?
23 Tell Tony and Rosabella Goodbye for Me
24 She Ain't Got No Place to Go
25 I Made a Fist
26 Take Medicine Love and Kindness
27 Finale
28 Ma che specie di medico è?
29 Don't Cry
30 Thank You, Good Night
31 Mock Ballet of Waitresses and Bus Boys
32 Cleo, I Don't Care If He Fires Me!
33 My Dear Rosabella
34 Somebody, Somewhere
35 The Most Happy Fella
36 Oh, Hallo, Marie
37 What Do You Really Know About Her?
38 All Right, Break It Up You Guys
39 Joey, Joey, Joey
40 Soon You Gonna Leave Me, Joe
41 Rosabella
42 Abbondanza
43 This Is Tony's Barn
44 Alfonso, Fiorello, Mattilda
45 Sposalizio
46 Well, Here We Are
47 Benvenuta
48 Such Friendly Faces Aren't You Glad
49 Well, Thank You Very Much
50 No Home, No Job
51 Step Back Everybody
52 Prelude
2 Hoedown
3 Overture
4 Happy to Make Your Acquaintance
5 I Don't Like This Dame
6 Big "D"
7 How Beautiful the Days
8 Young People
9 Warm All Over
10 Hey, Herman
11 I Like Ev'rybody
12 The Vineyards in July
13 I Love Him / I Know How It Is
14 My Heart Is So Full of You
15 Rosabella! What's-a matter?
16 Mamma, Mamma
17 Hey, what are you doin', fellas?
18 I Like Ev'rybody (reprise)
19 Song of a Summer Night
20 Carissima!
21 Please Let Me Tell You
22 Ma che c'e?
23 Tell Tony and Rosabella Goodbye for Me
24 She Ain't Got No Place to Go
25 I Made a Fist
26 Take Medicine Love and Kindness
27 Finale
28 Ma che specie di medico è?
29 Don't Cry
30 Thank You, Good Night
31 Mock Ballet of Waitresses and Bus Boys
32 Cleo, I Don't Care If He Fires Me!
33 My Dear Rosabella
34 Somebody, Somewhere
35 The Most Happy Fella
36 Oh, Hallo, Marie
37 What Do You Really Know About Her?
38 All Right, Break It Up You Guys
39 Joey, Joey, Joey
40 Soon You Gonna Leave Me, Joe
41 Rosabella
42 Abbondanza
43 This Is Tony's Barn
44 Alfonso, Fiorello, Mattilda
45 Sposalizio
46 Well, Here We Are
47 Benvenuta
48 Such Friendly Faces Aren't You Glad
49 Well, Thank You Very Much
50 No Home, No Job
51 Step Back Everybody
52 Prelude
Attention! Feel free to leave feedback.