Lyrics and translation Frank London - El Silencio: Part 1

El Silencio: Part 1

A vida continua só não sei pra onde vai
Ela acelera e banzai
E eu digo don't cry nosso povo precisa da nossa voz
Até o final desse rap morrerão mais dez de nós
É nossa sina, nosso carma, como os ancestrais
Se a vida ensina uma morte ensina bem mais
Mas se o conhecimento depende da perda e da distância
Eu preferia poder seguir na ignorância Poucos homens são reis, todos os homens são réus
A odalisca te conquista, sem descer os véus
Enxergue através desse luxo e o lixo verá
Comporte-se então como bicho e um bicho será
O plano é dividir a terra pros irmãos Mas sempre fica cego o lavrador que traz os grãos
Entre dividir e assim ficar, ou iludir e triplicar seus grãos
Nasce a corrupção e lavam-se as mãos Quando lutarmos nessa guerra unidos de fato
Seremos legião urbana mesmo sem renato
Façamos um trato, devolvam nossas vidas, e eu me calo
Neguim pega as arma no mato
Silêncio Diz a placa do hospital Na uti o nosso mano tá mal
E eu mereço mais, bem mais
Que o silêncio que diz a placa do hospital Me permita dizer que eu mereço mais, bem mais
Calem-se, falem-se Imprescindível for a indefinível cor do indestrutível rancor Impossível ser melhor
Se o pior que existe em nós é canalizado, entubado
Pra ser atirado contra os boys Vão, quatro pretos em um chevette
Mãos pra cima se repete, perna aberta, coronhada Joelhada, teti-a-teti pega nada
Encomenda chegou hoje de manhã de mobillete
Você já sonhou com tudo e acordou com nada?
Forjei meu próprio escudo, contra a minha própria espada
A imagem do meu povo é uma tia cansada, calejada
Dessas que cê logo vê tem cara de empregada Terra dourada, ó pátria amada mãe gentil
Escondeu tanta merda que a privada entupiu
Se transformou num rio de fezes Essas fezes são arremessadas contra o próprio povo
Que te construiu
O fazendeiro desconhece o nosso tamanho
Já tá na hora da revolta do rebanho
Agora é nossa vez, os moleque tão na sede
Pra cobra e eu não queria tá na pele de vocês
Silêncio Diz a placa do hospital Na uti o nosso mano tá mal
E eu mereço mais, bem mais Que o silêncio que diz a placa do hospital
Me permita dizer que eu mereço mais, bem mais...

Тишина: Часть 1

Жизнь продолжается, только я не знаю куда
Она ускоряется и банзай
И я говорю, не плачь, наши люди нуждаются в нашем голосе
Пока этот рэп не закончится, ещё десять из нас умрут
Это наша судьба, наша карма, как у предков
Если жизнь учит, то смерть учит гораздо лучше
Но если знание зависит от потери и расстояния
Я бы предпочел остаться в неведении. Немногие люди - короли, все люди - обвиняемые
Одалиска покоряет тебя, не снимая вуали
Посмотри сквозь эту роскошь, и ты увидишь мусор
Веди себя как животное, и ты станешь животным
План состоит в том, чтобы разделить землю между братьями, но земледелец, который приносит зерно, всегда остается слепым
Между тем, чтобы разделить и остаться ни с чем, или обмануть и утроить свое зерно
Рождается коррупция, и руки моются. Когда мы будем сражаться в этой войне, по-настоящему едины
Мы будем городской армией даже без Ренато
Давайте заключим сделку, верните нам наши жизни, и я успокоюсь
Черный берет оружие в лесу
Тишина, - гласит табличка в больнице. В реанимации наш брат плох
И я заслуживаю большего, гораздо большего
Чем тишина, которая гласит табличку в больнице. Позвольте мне сказать, что я заслуживаю большего, гораздо большего
Молчите, говорите. Необходимым был неопределимый цвет несокрушимой злобы. Невозможно быть лучше
Если худшее, что есть в нас, канализировано, интубировано
Чтобы быть брошенным против парней. Едут, четверо черных в одном шевроле
Руки вверх, повторяется, ноги на ширине плеч, удар прикладом. Удар коленом, тет-а-тет, ничего не поймали
Посылка пришла сегодня утром с мопеда
Ты когда-нибудь мечтал обо всем и просыпался ни с чем?
Я выковал свой собственный щит против собственного меча
Образ моего народа - это усталая, измученная тетя
Из тех, что ты сразу видишь, у нее лицо служанки. Золотая земля, о любимая родина, добрая мать
Скрыла столько дерьма, что унитаз забился
Превратился в реку фекалий. Эти фекалии швыряют в собственный народ
Который построил тебя
Фермер не знает нашего размера
Пришло время восстания стада
Теперь наша очередь, пацаны на взводе
К змее, и я бы не хотел быть на вашем месте
Тишина, - гласит табличка в больнице. В реанимации наш брат плох
И я заслуживаю большего, гораздо большего, чем тишина, которая гласит табличку в больнице
Позвольте мне сказать, что я заслуживаю большего, гораздо большего...