Lyrics and translation Frank Marino & Mahogany Rush - Free
So
you
think
that
you've
gone
back
Alors
tu
penses
être
retourné
To
a
state
of
certain
madness
À
un
état
de
folie
certaine
And
you
find
it
very
hard
to
believe
it
so
Et
tu
trouves
ça
très
difficile
à
croire
But
the
moment
will
arise
Mais
le
moment
viendra
When
you
sing
with
joy
and
gladness
Où
tu
chanteras
avec
joie
et
allégresse
And
the
trappings
of
the
dawn
Et
les
ornements
de
l'aube
They
will
let
you
go
Ils
te
laisseront
partir
Free,
from
the
situation,
going
on
and
on
Libre,
de
la
situation,
qui
continue
et
continue
Free,
from
the
situation,
going
on
and
on
Libre,
de
la
situation,
qui
continue
et
continue
When
the
sun
melts
into
night
Quand
le
soleil
fond
dans
la
nuit
And
the
darkness
sets
around
me
Et
que
les
ténèbres
s'installent
autour
de
moi
I
lay
down
on
my
bed,
and
fly
Je
me
couche
sur
mon
lit,
et
je
vole
In
the
morning
when
I
rise
Au
matin,
quand
je
me
lève
Even
more
it
will
astound
me
Encore
plus
cela
me
stupéfiera
I'll
open
my
eyes
and
dream
J'ouvrirai
les
yeux
et
je
rêverai
Free,
from
the
situation,
created
by
men
Libre,
de
la
situation,
créée
par
les
hommes
Free,
from
corrupted
nations,
let
me
say
it
again
Libre,
des
nations
corrompues,
laisse-moi
le
répéter
Free,
from
the
world's
deception,
going
on
and
on
Libre,
de
la
tromperie
du
monde,
qui
continue
et
continue
Free,
to
sing
my
song
Libre,
de
chanter
ma
chanson
"Enough!"
he
cried,
"enough!"
« Assez
!» cria-t-il,
« assez
!»
Amidst
the
burning
rubble
and
the
debris
of
agony
Au
milieu
des
décombres
brûlants
et
des
débris
de
l'agonie
And
the
chaos
that
erupted
with
the
violence
of
madmen.
Et
du
chaos
qui
a
éclaté
avec
la
violence
des
fous.
"Enough!"
he
cried,
...
« Assez
!» cria-t-il,
...
Where
the
nations
leaders
stood
amongst
the
Où
les
chefs
des
nations
se
tenaient
parmi
les
Populace
of
the
faithless,
Populations
des
infidèles,
And
the
smiles
of
fortune
were
cast
in
gold!
Et
les
sourires
de
la
fortune
étaient
moulés
en
or !
And
the
inheritance
of
their
forefathers
stood
Et
l'héritage
de
leurs
ancêtres
se
dressait
As
a
monument
of
suicide!
Comme
un
monument
au
suicide !
"The
smell!"
he
cried,
"the
smell!"
« L'odeur !
» cria-t-il,
« l'odeur !
»
"I
am
witness
to
the
damnation
« Je
suis
témoin
de
la
damnation
And
have
seen
the
contributors
of
freedom's
end!
Et
j'ai
vu
les
contributeurs
à
la
fin
de
la
liberté !
When
the
decision
of
few,
made
in
secret,
Lorsque
la
décision
de
quelques-uns,
prise
en
secret,
Have
raped
and
ravaged
those
who
would
lay
down
Ont
violé
et
ravagé
ceux
qui
se
seraient
couchés
Willingly!
Volontairement !
Like
a
whore
unto
the
universe!"
Comme
une
prostituée
envers
l'univers !
»
"Enough!"
he
cried,
« Assez !
» cria-t-il,
"My
people
have
laid
waste
the
gift
of
life
and
« Mon
peuple
a
ravagé
le
don
de
la
vie
et
de
la
Freedom,
and
have
worshipped
Liberté,
et
a
adoré
An
abomination,
Une
abomination,
And
have
left
the
spirit
of
the
land
with
remorse
Et
a
laissé
l'esprit
du
pays
avec
du
remords
And
desolation!"
Et
de
la
désolation !
»
Trying,
Lord
I'm
trying,
Lord
I'm
trying
J'essaie,
Seigneur,
j'essaie,
Seigneur,
j'essaie
Trying,
trying,
trying,
trying
...
J'essaie,
j'essaie,
j'essaie,
j'essaie…
Trying
to
be
free
J'essaie
d'être
libre
Fighting
to
be
free
Je
me
bats
pour
être
libre
Don't
you
know
that
freedom
is
the
key
Ne
sais-tu
pas
que
la
liberté
est
la
clé ?
Until
all
nations
arise
Jusqu'à
ce
que
toutes
les
nations
se
lèvent
And
be
strong
and
just
in
my
eyes
Et
soient
fortes
et
justes
à
mes
yeux
While
a
part
of
me
dies
for
them
Alors
qu'une
partie
de
moi
meurt
pour
elles
Until
then
I'll
be
set
free
Jusqu'à
ce
moment-là,
je
serai
libéré
By
the
magic
of
my
own
mind
Par
la
magie
de
mon
propre
esprit
As
I
lay
on
my
bed
and
dream
Alors
que
je
me
couche
sur
mon
lit
et
que
je
rêve
Free,
from
the
situation,
created
by
men
Libre,
de
la
situation,
créée
par
les
hommes
Free,
from
corrupted
nations,
let
me
say
it
again
Libre,
des
nations
corrompues,
laisse-moi
le
répéter
Free,
from
the
world's
deception,
going
on
and
on
Libre,
de
la
tromperie
du
monde,
qui
continue
et
continue
Free,
to
sing
my
songs
Libre,
de
chanter
mes
chansons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.