Lyrics and translation Frank Marino & Mahogany Rush - Voodoo Chile

Voodoo Chile

No me importa tu fama ni la forma en que tú vivas,
Puedes ser el mejor pero una mierda en tu familia
De que te sirve el exito cuando te encuentras con la ruina de saber que nunca les mejoraste la vida.
Sobre mis días yo no presumo, sobre tu vida, chica, ya no es mi asunto,
Estás como mi cuarto lleno de cosas sin uso, desordenado y sin espacio para ti mi mundo quien. hoy me levanto y agradezco por un nuevo día mi cabeza tan vacía pero por mis discos llenos ya nada me apetece ni siquiera esas rimas que escribí la noche cuando pensaba que eras buena un segundo que hago, abro mi mente, cierra la puerta, mi boca ecuentra tratos que convienen.
Mira esos publicos jovenes que no entienden que como yo no nacimos entre reyes no me preocupo y salgo,
Tengo inspiracion, sigue contratando artistas que no cobran su show a la final son como el mercado chino económicos pero a la vez se encuentran podridos
Pero no entiendes eso, muestrame tu demo y si no esta listo entonces la culpa es del resto
No te conozco en algo ni siquiera de primero
Y si lo sacas bien pero no llenas ningun cierto
Deja ya de rapear no te preocupes esto es mio
Invierte en tu tiempo escuchandote mis discos
No entienden tu grupito que me tienen agotado
Tantos años dices yo rapeando entre tu barrio
Me pagan por viajar matar mis nervios no como tú que el desespero te presiona por ser alguien
Te pagas unos viajes con dinero de tus padres
Y despues dices que es una gira por redes sociales
Quiero diversion me aburro estoy joven tengo discos ideas y un manager que no ha nacido
Yo tengo lo mio como tú y tus tontas drogas
Tienes unas jordan y yo la atencion de tu novia
Asi asi asi asi asi asi asi asi recordar que olfatean un disco nuevo
Ya ni te pago mi show no te empeñes por quien soy
Mira esos gusanos afuera peleando por ser hoy
Si no soy nadie no me interesa mas bien piensa en ti como salvar tu carrera
Ya ni te pago mi show no te empeñes por quien soy
Mira esos gusanos afuera peleando por ser hoy
Si no soy nadie no me interesa mas bien piensa en ti como salvar tu carrera

Voodoo Chile

Je me fiche de ta célébrité ou de la façon dont tu vis,
Tu peux être le meilleur, mais une merde dans ta famille
À quoi te sert le succès quand tu te retrouves avec la ruine de savoir que tu ne leur as jamais amélioré la vie.
Je ne me vante pas de mes jours, ta vie, ma chérie, n'est plus de mon ressort,
Tu es comme ma pièce pleine de choses inutiles, désordonnée et sans espace pour toi, mon monde qui. Aujourd'hui, je me lève et je remercie pour une nouvelle journée, ma tête si vide, mais mes disques pleins, rien ne me plaît plus, même pas ces rimes que j'ai écrites la nuit quand je pensais que tu étais bonne une seconde, que fais-je, j'ouvre mon esprit, ferme la porte, ma bouche trouve des accords qui conviennent.
Regarde ces jeunes publics qui ne comprennent pas que comme moi, nous ne sommes pas nés parmi les rois, je ne m'inquiète pas et je pars,
J'ai l'inspiration, continue d'engager des artistes qui ne facturent pas leur spectacle, au final, ils sont comme le marché chinois, économiques, mais en même temps, ils sont pourris
Mais tu ne comprends pas ça, montre-moi ta démo et si elle n'est pas prête, alors la faute est à tout le monde
Je ne te connais pas, même pas un peu
Et si tu le sors bien, mais tu ne remplis aucun lieu
Arrête de rapper, ne t'inquiète pas, c'est à moi
Investis ton temps à écouter mes disques
Ton petit groupe ne comprend pas qu'ils m'ont épuisé
Tant d'années, dis-tu, que je rappe dans ton quartier
On me paie pour voyager, tuer mes nerfs, pas comme toi, le désespoir te presse pour être quelqu'un
Tu te payes des voyages avec l'argent de tes parents
Et après, tu dis que c'est une tournée sur les réseaux sociaux
Je veux m'amuser, je m'ennuie, je suis jeune, j'ai des disques, des idées et un manager qui n'est pas né
J'ai mon truc, comme toi et tes stupides drogues
Tu as des Jordan et j'ai l'attention de ta petite amie
Ainsi, ainsi, ainsi, ainsi, ainsi, ainsi, ainsi, ainsi, rappelez-vous qu'ils flairent un nouvel album
Je ne te paie même pas mon spectacle, ne te donne pas tant de mal pour qui je suis
Regarde ces vers de terre dehors qui se battent pour être aujourd'hui
Si je ne suis personne, cela ne m'intéresse pas, pense plutôt à toi, comment sauver ta carrière
Je ne te paie même pas mon spectacle, ne te donne pas tant de mal pour qui je suis
Regarde ces vers de terre dehors qui se battent pour être aujourd'hui
Si je ne suis personne, cela ne m'intéresse pas, pense plutôt à toi, comment sauver ta carrière