Lyrics and translation Frank McComb - All You Need Is Love (Live)
All You Need Is Love (Live)
Tout ce dont tu as besoin, c'est l'amour (En direct)
They
only
see
your
shell,
they
could
never
tell
how
you
Ils
ne
voient
que
ta
carapace,
ils
ne
pourraient
jamais
dire
comment
tu
Really
feel
inside.
Te
sens
vraiment
à
l'intérieur.
The
happy
lady
they
see
they
expect
you
to
always
be
La
femme
joyeuse
qu'ils
voient,
ils
s'attendent
à
ce
que
tu
sois
toujours
But
from
them
the
truth
you
hide.
Mais
tu
leur
caches
la
vérité.
Your
smile
is
just
a
stain
sitting
on
top
of
your
Ton
sourire
n'est
qu'une
tache
qui
repose
sur
ton
Pain,
you
need
to
rise
above.
Douleur,
tu
dois
t'élever
au-dessus.
My
mama
taught
me
ladies
deserve
respect
and
nothing
Ma
mère
m'a
appris
que
les
femmes
méritent
le
respect
et
rien
All
you
need
is
love.
Tout
ce
dont
tu
as
besoin,
c'est
l'amour.
Someone
to
take
time
from
their
day
and
spend
it
with
Quelqu'un
qui
prend
du
temps
dans
sa
journée
pour
le
passer
avec
One
who
will
show
that
he
is
willing
to
go
Celui
qui
te
montrera
qu'il
est
prêt
à
aller
To
the
extreme
to
give
you
love.
À
l'extrême
pour
t'offrir
de
l'amour.
I
see
the
hurt
within
girl
you
don't
need
friends
if
Je
vois
la
douleur
en
toi,
ma
chérie,
tu
n'as
pas
besoin
d'amis
si
That's
what
you
say
they
are.
C'est
ce
que
tu
dis
qu'ils
sont.
A
real
friend
indeed
would
be
there
in
your
time
of
Un
vrai
ami
serait
là
dans
ton
moment
de
Need
to
fill
your
empty
heart
Besoin
pour
remplir
ton
cœur
vide
With
joy
to
replace
the
pain.(Replace
the
pain-you'll
De
joie
pour
remplacer
la
douleur.
(Remplacer
la
douleur
- tu
Have
a
happy
heart
again)
Aura
à
nouveau
un
cœur
joyeux)
Too
much
affection
is
never
enough
when
you're
in
need
Trop
d'affection
n'est
jamais
assez
quand
tu
as
besoin
Att:
Diego
Abner
B.
Araujo
(souldeedee)
Att:
Diego
Abner
B.
Araujo
(souldeedee)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Frank Mccomb
Attention! Feel free to leave feedback.