Lyrics and translation Frank McComb - His Eye Is On the Sparrow

His Eye Is On the Sparrow

Why should I feel discouraged, why should the shadows come,
Why should my heart be lonely, and long for heaven and home,
When Jesus is my portion? My constant friend is He:
His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
I sing because I′m happy,
I sing because I'm free,
For His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.
"Let not your heart be troubled," His tender word I hear,
And resting on His goodness, I lose my doubts and fears;
Though by the path He leadeth, but one step I may see;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
I sing because I′m happy,
I sing because I'm free,
For His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.
Whenever I am tempted, whenever clouds arise,
When songs give place to sighing, when hope within me dies,
I draw the closer to Him, from care He sets me free;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
I sing because I'm happy,
I sing because I′m free,
For His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.

Son œil est sur le moineau

Pourquoi devrais-je me sentir découragé, pourquoi les ombres devraient-elles venir,
Pourquoi mon cœur devrait-il être seul et aspirer au paradis et à la maison,
Quand Jésus est ma part ? Mon ami constant, c'est Lui :
Son œil est sur le moineau, et je sais qu'Il me surveille;
Son œil est sur le moineau, et je sais qu'Il me surveille.
Je chante parce que je suis heureux,
Je chante parce que je suis libre,
Car Son œil est sur le moineau,
Et je sais qu'Il me surveille.
"Que ton cœur ne soit pas troublé", j'entends sa tendre parole,
Et en m'appuyant sur Sa bonté, je perds mes doutes et mes peurs ;
Bien que par le chemin qu'Il me conduit, je ne puisse voir qu'un seul pas ;
Son œil est sur le moineau, et je sais qu'Il me surveille ;
Son œil est sur le moineau, et je sais qu'Il me surveille.
Je chante parce que je suis heureux,
Je chante parce que je suis libre,
Car Son œil est sur le moineau,
Et je sais qu'Il me surveille.
Chaque fois que je suis tenté, chaque fois que les nuages s'amoncellent,
Lorsque les chants cèdent la place aux soupirs, lorsque l'espoir en moi meurt,
Je me rapproche de Lui, Il me libère des soucis ;
Son œil est sur le moineau, et je sais qu'Il me surveille ;
Son œil est sur le moineau, et je sais qu'Il me surveille.
Je chante parce que je suis heureux,
Je chante parce que je suis libre,
Car Son œil est sur le moineau,
Et je sais qu'Il me surveille.