Lyrics and translation Frank McComb - If This Is Love

If This Is Love

Thoughts wander through my mind everyday.
You′re back home again, are you here to stay?
I still have these visions of what used to be.
The intimate time spent between you and me.
Said we'd forever be by each other′s side, yes we
Did.
I stood on that promise but you lied.
I thought promises were meant to keep
But they're only words if there's no sincerity.
Hook
You never gave me no reason why
You left without even sayin′ good-bye.
If this is love I′d hate to see how things would be
If there was no love in your heart for me.
Now one must be cruel to keep breakin' another ′s
Heart.
And I was a fool to let you rip mine apart.
Now this is where I must take a stand as a man
And release my stress by lettin' go of your hand.
Believe me I don′t wanna do it naw but...

Si c'est de l'amour

Les pensées me traversent l'esprit chaque jour.
Tu es de retour à la maison, es-tu là pour rester ?
J'ai encore ces visions de ce que nous étions.
Le temps intime passé entre toi et moi.
On disait qu'on serait toujours l'un à côté de l'autre, oui, on
L'a dit.
J'ai tenu cette promesse mais tu as menti.
Je pensais que les promesses étaient faites pour être tenues
Mais ce ne sont que des mots s'il n'y a pas de sincérité.
Refrain
Tu ne m'as jamais donné aucune raison
Tu es parti sans même dire au revoir.
Si c'est de l'amour, je détesterais voir comment les choses seraient
S'il n'y avait pas d'amour dans ton cœur pour moi.
Maintenant, il faut être cruel pour briser le cœur de l'autre
Cœur.
Et j'étais un imbécile de te laisser déchirer le mien.
Maintenant, c'est là que je dois prendre position en tant qu'homme
Et libérer mon stress en lâchant ta main.
Crois-moi, je ne veux pas le faire, mais...